التعديلات الدستورية من خلال أحد عشر سبعة وعشرون
تعديل الحادي عشر
أقره الكونغرس 4 مارس 1794. صدقت 7 فبراير 1795.ملاحظة : تنص المادة الثالثة ، القسم 2 من الدستور بعد تعديلها التعديل 11. السلطة القضائية للولايات المتحدة ولا يعتبر أي تمديد لتتناسب مع القانون أو العدالة ، أو محاكمة واحدة ضد كل من الولايات المتحدة من قبل المواطنين دولة أخرى ، أو من قبل المواطنين أو الموضوعات الخارجية لأي دولة.
تعديل الثاني عشر
أقره الكونغرس 9 ديسمبر 1803. صدقت 15 يونيو 1804.ملاحظة : جزء من المادة الثانية ، البند 1 من الدستور التي حلت محلها 12th التعديل. الناخبون تجتمع في كل من الدول والتصويت بالاقتراع السري لرئيس ونائب رئيس ، واحد منهم ، على الأقل ، ولا يجوز أن يكون مواطن من دولة واحدة مع نفسها ، وهي تقوم في بطاقاتهم اسم الشخص الذي صوتوا لصالح الرئيس ، ومتميزة في البطاقات شخص صوتوا لصالح نائبا للرئيس ، وتقدم قوائم مميزة لجميع الأشخاص الذين صوتوا لصالح الرئيس ، و جميع الأشخاص الذين صوتوا لصالح نائبا للرئيس ، وعدد الأصوات لكل ، والتي يجب أن توقع على قوائم والتصديق ، ويحيل مختومة إلى مقر حكومة الولايات المتحدة ، والموجهة إلى رئيس مجلس الشيوخ ، -- رئيس مجلس الشيوخ ، في وجود مجلس الشيوخ ومجلس النواب ، وفتح جميع الشهادات والأصوات ، ثم تحسب ؛ -- شخص له أكبر عدد من الأصوات للرئيس ، ويكون رئيس الجمهورية ، إذا كانت هذه عدد تكون أغلبية كله تعيين عدد من الناخبين ، وإذا لم يكن الشخص على هذه الأغلبية ، ثم من الأشخاص الذين لديهم أعلى الأرقام لا تتجاوز ثلاثة على لائحة الذين صوتوا لصالح الرئيس ، في مجلس النواب يختار فورا ، عن طريق الاقتراع ، رئيس الجمهورية. ولكن في اختيار الرئيس ، والأصوات التي تتخذها الدول ، وممثلين عن كل دولة لها صوت واحد ؛ النصاب القانوني لهذا الغرض وتتألف من عضو أو أعضاء من ثلثي الولايات ، وأغلبية من كل دول ويكون من الضروري الاختيار. [واذا كان مجلس النواب ولا يجوز عند اختيار الرئيس حق الاختيار وتنقل عليها ، وذلك قبل اليوم الرابع من آذار / مارس المقبل بعد ، ثم يقوم نائب الرئيس بمهام الرئيس ، كما في حالة وفاة أو غير دستوري العجز من الرئيس. --] * شخص لديه أكبر عدد من الأصوات ، نائبا للرئيس ، ويكون نائب الرئيس ، إذا كان هذا العدد يشكل أغلبية كله تعيين عدد من الناخبين ، وإذا كان أي شخص فقد الغالبية ، ومن ثم من اثنين أعلى الأرقام الواردة في القائمة ، ويختار مجلس الشيوخ نائب الرئيس ؛ النصاب القانوني لهذا الغرض تتألف من الثلثين من مجموع عدد من أعضاء مجلس الشيوخ ، وغالبية من عدد صحيح ويكون من الضروري الاختيار. ولكن الدستور لا يجوز لأي شخص غير مؤهل لمنصب الرئيس ويجوز لأنه من نائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. * حلت محلها المادة 3 من 20th التعديل.
تعديل ثالث عشر
أقره الكونغرس 31 يناير 1865. صدقت 6 ديسمبر 1865.ملاحظة : جزء من المادة الرابعة من الباب 2 من الدستور التي حلت محلها 13th التعديل.
الباب 1.
لا الرق أو العبودية ، باستثناء ما هو عقوبة للجريمة ومنها الحزب الذي يتولى أنهم أدينوا ، يجب أن توجد داخل الولايات المتحدة ، أو في أي مكان يخضع لولايتها القضائية.الباب 2.
تكون للكونغرس سلطة تطبيق هذه المادة عن طريق التشريعات المناسبة.تعديل الرابع عشر
وافق عليه الكونجرس 13 يونيو 1866. صدقت 9 يوليو 1868.ملاحظة : المادة الأولى من الفرع 2 من الدستور المعدلة بموجب المادة 2 من 14th التعديل.
الباب 1.
جميع الأشخاص الذين ولدوا أو الجنسية في الولايات المتحدة ، وتخضع لولاية منه ، هم من مواطني الولايات المتحدة والدولة حيث يقيمون. لا يجب على الدولة أن تقدم أو أي إنفاذ القانون الذي هضم امتيازات أو حصانات مواطني الولايات المتحدة ، وليس لأي دولة حرمان أي شخص من الحياة ، والحرية ، أو الممتلكات ، دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة ، كما لا ننكر على أي شخص داخل الولاية المساواة في حماية القوانين.الباب 2.
ممثلو يقسم بين عدة دول وفقا لعدد كل منها ، على أن يحسب ذلك كله عدد من الأشخاص في كل دولة ، باستثناء الهنود لا ضرائب. ولكن عندما يكون له حق التصويت في أي انتخابات لاختيار الناخبين للرئيس ونائب رئيس للولايات المتحدة ، الممثلين في الكونغرس ، وأعضاء المكتب التنفيذي والقضائي للدولة ، أو أعضاء المجلس التشريعي منها ، لرفض أي للذكور من سكان هذه الدولة ، ويجري واحد وعشرين عاما من العمر ، و* من مواطني الولايات المتحدة ، أو بأي طريقة مختصرة ، باستثناء المشاركة في التمرد ، أو غيرها من الجريمة ، وبناء على ذلك يكون التمثيل في انخفاض وهو نسبة عدد هؤلاء المواطنين الذكور يتحمل كله إلى عدد من المواطنين الذكور واحد وعشرين عاما من العمر في تلك الدولة.الباب 3.
لا يجوز لأي شخص أن يكون عضوا في مجلس الشيوخ في الكونغرس ، أو الممثل ، أو أن ينتخب الرئيس ونائب الرئيس ، أو اجراء أي مكتب أو المدنية أو العسكرية ، في إطار الولايات المتحدة ، أو في ظل أي دولة ، والذين ، بعد أن اتخذت في السابق اليمين ، بوصفها عضوا في الكونغرس ، أو موظف في الولايات المتحدة ، أو بوصفها عضوا في الهيئة التشريعية لأية دولة ، أو تنفيذية أو قضائية الضابط لأية دولة ، لدعم لدستور الولايات المتحدة ، وتكون المشاركة في التمرد أو العصيان المسلح ضد نفسه ، أو المعونة أو من الراحة نظرا لأعداء لها. ولكن يجوز لمجلس النواب من خلال تصويت ثلثي أعضاء كل من المجلسين ، وإزالة هذا العجز.الباب 4.
صحة الدين العام للولايات المتحدة ، التي أذن بها القانون ، بما فيها الديون المترتبة لدفع المعاشات التقاعدية للخيرات والخدمات في قمع العصيان أو التمرد ، لا يجوز أن يكون موضع تساؤل. ولكن لا الولايات المتحدة ولا يجوز لأية دولة أن تتحمل أو تدفع أي دين أو التزام تكبدها في المساعدات للتمرد أو عصيان ضد الولايات المتحدة ، أو أي مطالبة بالتعويض عن الخسارة أو أي تحرير الرقيق ، إلا أن جميع هذه الديون والالتزامات والمطالبات التي يتعين عقد غير قانوني وباطل.الباب 5.
تكون للكونغرس سلطة إنفاذ ، من خلال التشريعات المناسبة ، وأحكام هذه المادة. تغييره * المادة 1 من 26th التعديل.تعديل الخامس عشر
أقره الكونغرس 26 فبراير 1869. صدقت 3 فبراير 1870.الباب 1.
حق المواطنين في كل من الولايات المتحدة في التصويت لا يجوز إنكار أو مختصرة من قبل الولايات المتحدة أو أي دولة على أساس العرق ، أو اللون ، أو حالة الرق --الباب 2.
تكون للكونغرس سلطة تطبيق هذه المادة عن طريق التشريعات المناسبة.تعديل السادس عشر
أقره الكونغرس 2 يوليو 1909. صدقت 3 فبراير 1913.ملاحظة : المادة الأولى ، والباب 9 ، من الدستور بعد تعديلها التعديل 16. المؤتمر الذي يتولى السلطة لوضع وجمع الضرائب على الدخل ، والمستمدة من أي مصدر كان ، من دون قسمة بين عدة دول ، ودون مراعاة لأي إحصاء أو تعداد .
تعديل السابع عشر
أقره الكونغرس 13 مايو 1912. صدق 8 أبريل 1913.ملاحظة : المادة الأولى من الباب 3 ، من الدستور المعدلة بموجب التعديل 17th. إن مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة وتتألف من اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ من كل دولة ، وانتخبت من قبل الشعب ، لمدة ست سنوات ، وعضو مجلس الشيوخ الذي يتولى كل واحد تصويت. الناخبين في كل دولة يكون للمؤهلات المطلوبة للناخبين من أكثر عديدة من أجهزة الدولة ، والهيئات التشريعية. الشواغر وعندما يحدث ذلك في تمثيل أي دولة في مجلس الشيوخ ، والسلطة التنفيذية لهذه الدولة أن تصدر الأوامر من الانتخابات لملء هذه الشواغر : المقدمة ، بأن الهيئة التشريعية لأية دولة أن تمكين السلطة التنفيذية من ذلك لجعل التعيينات المؤقتة حتى الناس ملء الشواغر قبل الانتخابات التشريعية قد مباشرة. وهذا التعديل لا يجوز أن يكون ذلك لأنها تؤثر على الانتخابات من أي مصطلح أو اختيار عضو مجلس الشيوخ قبل أن تصبح سارية المفعول في اطار الدستور.
تعديل ثامن عشر
أقره الكونغرس 18 ديسمبر 1917. صدقت 16 يناير 1919. ألغي قبل التعديل 21.الباب 1.
بعد سنة من التصديق على هذه المادة ، تصنيع وبيع أو نقل المشروبات الكحولية داخل التسمم ، وذلك في استيراد أو تصدير منه من الولايات المتحدة وجميع الأراضي الخاضعة لولاية منه لأغراض المشروبات بهذا محظورة.الباب 2.
الكونغرس وعدد من الدول لديها سلطة مشتركة لإنفاذ هذه المادة عن طريق التشريعات المناسبة.الباب 3.
هذه المادة غير نافذة ما لم يتم التصديق عليها ويكون تعديلا للدستور من قبل الهيئات التشريعية للدول عديدة ، على النحو المنصوص عليه في الدستور ، في غضون سبع سنوات من تاريخ تقديم هذا العقد إلى الدول من قبل الكونغرس.تعديل التاسع عشر
أقره الكونغرس 4 يونيو 1919. صدقت 18 أغسطس 1920. حق المواطنين في كل من الولايات المتحدة في التصويت لا يجوز إنكار أو مختصرة من قبل الولايات المتحدة أو أي دولة على أساس الجنس. يكون للكونغرس سلطة تطبيق هذه المادة عن طريق التشريعات المناسبة.تعديل العشرون
أقره الكونغرس 2 مارس 1932. صدقت 23 يناير 1933.ملاحظة : المادة الأولى من الفرع 4 من الدستور المعدلة بموجب المادة 2 من هذا التعديل. وبالإضافة إلى ذلك ، جزء من 12th التعديل الباب 3 محله.
الباب 1.
شروط الرئيس ونائب الرئيس تنتهي ظهر اليوم على 20th كانون الثاني / يناير ، وشروط أعضاء مجلس الشيوخ والنواب ظهر اليوم على 3d من كانون الثاني / يناير ، من هذه السنوات التي كانت قد انتهت من حيث اذا كان هذا المقال لم يتم التصديق عليها ، وحيث خلفائهم ثم تبدأ.الباب 2.
الكونغرس يقوم التجمع مرة واحدة على الأقل في كل سنة ، وتبدأ هذه الجلسة عند الظهر على 3d في اليوم في كانون الثاني / يناير ، ما لم تكن تقوم به القانون يعين مختلفة اليوم.الباب 3.
إذا ، في الوقت المحدد لبدء ولاية الرئيس ، ويكون انتخاب الرئيس وفاة نائب الرئيس المنتخب يصبح الرئيس. إذا كان لا يجوز للرئيس أن تم اختيارها قبل الموعد المحدد لبداية ولايته ، أو إذا كان الرئيس المنتخب ويكون فشل في التأهل ، ثم انتخاب نائب الرئيس مهام الرئيس حتى يكون مؤهلا للرئيس ، ويجوز لمجلس النواب القانون ينص على هذه القضية ليس فيها انتخاب الرئيس ولا نائب الرئيس الذي يتولى مهام المؤهلين ، الذي يقوم عندئذ يعلن بمهام الرئيس ، أو الطريقة التي واحد هو العمل الذي يتم اختياره ، وهذا الشخص في التصرف على هذا النحو إلى أن الرئيس أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام المؤهلين.الباب 4.
يجوز لمجلس النواب في القانون تنص على حالة وفاة أي من الأشخاص من بينهم مجلس النواب قد يختار الرئيس كلما حق الاختيار يكون يكلفهم ، وحالة وفاة أي من الأشخاص من منهم قد يختار مجلس الشيوخ نائب الرئيس كلما حق الاختيار يكون يكلفهم.الباب 5.
الأبواب 1 و 2 نافذا على 15th يوم من تشرين الاول / اكتوبر بعد التصديق على هذه المادة.المادة 6.
هذه المادة غير نافذة ما لم يتم التصديق عليها ويكون تعديلا للدستور من قبل الهيئات التشريعية لثلاثة أرباع من عدة دول في غضون سبع سنوات من تاريخ تقديمه.تعديل في القرن الحادي والعشرين
أقره الكونغرس 20 فبراير 1933. صدقت 5 ديسمبر 1933.الباب 1.
المادة الثامنة عشرة من تعديل للدستور من جانب الولايات المتحدة بهذا إلغاؤها.الباب 2.
نقل استيراد أو أي دولة ، إقليم ، أو من امتلاك الولايات المتحدة للتسليم أو استخدام المشروبات الكحولية فيه من التسمم ، مما يشكل انتهاكا للقوانين منه ، ومن هنا محظورة.الباب 3.
هذه المادة غير فعال ما لم يتم التصديق عليها ويكون تعديلا للدستور عن طريق الاتفاقيات في عدة دول ، كما هو منصوص عليه في الدستور ، في غضون سبع سنوات من تاريخ تقديم هذا العقد إلى الدول من قبل الكونغرس.تعديل والعشرون
أقره الكونغرس 21 مارس 1947. صدقت 27 فبراير 1951.الباب 1.
لا يجوز لأي شخص أن ينتخب لمنصب الرئيس أكثر من مرتين ، وليس للشخص الذي عقد في مكتب الرئيس ، أو مهام الرئيس ، لأكثر من عامين من فترة لشخص آخر والذي انتخب رئيسا ينتخب لمنصب الرئيس أكثر من مرة. ولكن هذه المادة لا تنطبق على أي شخص يشغل منصبا في منصب الرئيس عندما كان لهذه المادة التي اقترحها الكونغرس ، ولا يجوز منع أي شخص قد يكون عقد في مكتب الرئيس ، أو بعمل الرئيس ، خلال فترة من خلاله هذه المادة ويصبح من المنطوق عقد مكتب الرئيس أو بعمل الرئيس خلال الفترة المتبقية من هذا المصطلح.الباب 2.
هذه المادة غير نافذة ما لم يتم التصديق عليها ويكون تعديلا للدستور من قبل الهيئات التشريعية لثلاثة أرباع من عدة دول في غضون سبع سنوات من تاريخ تقديمها إلى الدول من قبل الكونغرس.تعديلات في الثالث والعشرين
وافق عليه الكونجرس 16 يونيو 1960. صدقت 29 مارس 1961.الباب 1.
المقاطعة التي تشكل مقر حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ويعين في هذه الطريقة المباشرة ويجوز للكونغرس : وهناك عدد من الناخبين من الرئيس ونائب الرئيس متساوية على كامل عدد أعضاء الشيوخ والنواب في الكونغرس والتي سيكون لها الحق في المقاطعة إذا وكانت دولة ما ، ولكن لا يجوز بأي حال أن يزيد عدد السكان أقل الدولة ، بل يجب أن تكون إضافة إلى تلك تعينهم الدول ، ولكن يجب النظر فيها ، لغرض انتخاب الرئيس ونائب الرئيس ، على أن الناخبين الذين يعينهم الدولة ، وأنها تجتمع في منطقة وأداء هذه الواجبات وفقا لما تنص عليه المادة الثانية عشرة من التعديل.الباب 2.
تكون للكونغرس سلطة تطبيق هذه المادة عن طريق التشريعات المناسبة.تعديلات في الرابع والعشرين
وافق الكونغرس على 27 أغسطس ، 1962. صدقت 23 يناير 1964.الباب 1.
حق المواطنين في كل من الولايات المتحدة في التصويت في أي انتخابات أو غيرها الرئيسي للرئيس أو نائب الرئيس ، للناخبين للرئيس أو نائب الرئيس ، أو الممثل ، أو لعضو مجلس الشيوخ في الكونغرس ، لا يجوز إنكار أو مختصرة من قبل الولايات المتحدة أو أي الدولة بسبب عدم دفع ضريبة أو غيرها من الضرائب.الباب 2.
تكون للكونغرس سلطة تطبيق هذه المادة عن طريق التشريعات المناسبة.تعديلات في الخامس والعشرين
أقره الكونغرس 6 يوليو 1965. صدقت 10 فبراير 1967.ملاحظة : المادة الثانية ، البند 1 ، من الدستور تأثرت 25th التعديل.
الباب 1.
في حالة إقالة الرئيس من منصبه أو وفاته أو استقالته ، يصبح نائب الرئيس للرئيس.الباب 2.
Whenever there is a vacancy in the office of the Vice President, the President shall nominate a Vice President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress.الباب 3.
كلما ويحيل الرئيس إلى الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب إعلان مكتوب له انه غير قادر على أداء واجبات وصلاحيات منصبه ، وحتى التي أحيلت عليها إعلان مكتوب على العكس من ذلك ، هذه الصلاحيات والواجبات التي يجب أن يقوم بها نائب الرئيس ديك تشيني والرئيس بالنيابة.الباب 4.
عندما قال نائب الرئيس وغالبية الموظفين الرئيسيين سواء من الإدارات التنفيذية أو غيرها من مثل هذه الهيئة في الكونجرس قد تقدم عليها في القانون ، ويحيل إلى الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب على أن إعلان مكتوب عجز الرئيس عن أداء واجبات وصلاحيات منصبه ، فيما قال نائب الرئيس فورا تتولى سلطات وواجبات من منصب الرئيس بالنيابة. بعد ذلك ، عندما يحيل الرئيس إلى الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب النواب إعلان مكتوب له أنه لا وجود عجز ، فإنه يجوز استئناف صلاحيات وواجبات منصبه ما لم يكن نائب الرئيس وغالبية الموظفين الرئيسيين سواء من السلطة التنفيذية لهذه الإدارة أو هيئة أخرى كما يجوز لمجلس النواب بموجب القانون أن تقدم ، في غضون تحيل أربعة أيام إلى الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب على إعلان مكتوب ان الرئيس غير قادر على أداء واجبات وصلاحيات منصبه. ذلك المؤتمر يقرر هذه المسألة ، وتجميع خلال ثمان وأربعين ساعة لهذا الغرض إن لم يكن في حالة انعقاد. إذا كان المؤتمر ، في إطار واحد وعشرين يوما من تاريخ استلام هذا الأخير إعلان مكتوب ، أو ، اذا كان الكونغرس لا في الدورة ، في إطار واحد وعشرين يوما من المؤتمر هو مطلوب في التجمع ، ويحدد بنسبة الثلثين للتصويت المجلسين أن الرئيس غير قادرة على صلاحيات وواجبات منصبه ، فيما قال نائب الرئيس يواصل تصريف نفس الرئيس بالنيابة ؛ خلاف ذلك ، يعطي الرئيس صلاحيات واستئناف مهام منصبه.تعديل السادس والعشرون
أقره الكونغرس 23 مارس 1971. صدقت 1 يوليو 1971.ملاحظة : التعديل 14 ، الباب 2 ، من الدستور المعدلة بموجب المادة 1 من 26th التعديل.
