إعلان الاستقلال
وفي الكونغرس ، في 4 تموز / يوليو ، 1776.
بالإجماع إعلان من ثلاثة عشر الولايات المتحدة الأمريكية ،
عندما في مسار الأحداث البشرية ، يصبح من الضروري لشعب واحد بحل العصابات السياسية التي لها علاقة مع آخر ، وتحمل بين القوى من الأرض ، مستقلة وعلى قدم المساواة المحطة التي لقوانين الطبيعة والطبيعة الله تؤهلهم ، لائقة واحترام لآراء بشرية يتطلب أنها ينبغي أن تعلن الأسباب التي تدفع لهم إلى الانفصال.
ونحن نحمل هذه الحقائق ليكون من البديهي ، أن كل الناس خلقوا متساوين ، وأنهم وهبوا من جانب الخالق حقوقا غير قابلة للتصرف الإنسان مع بعض ، أن من بين هذه هي الحياة والحرية والسعي لتحقيق السعادة.-- ذلك من أجل ضمان هذه الحقوق ، الحكومات إقامة بين الرجال ، المترتبة على القوى العادلة من موافقة المحكومين ، -- وهذا كلما أي شكل من أشكال الحكومة تصبح مدمرة من هذه الغايات ، فإن من حق الشعب أن يغيره أو يلغيه ، وأن ينشئ حكومة جديدة ، زرع تأسيسها على هذه المبادئ وتنظيم سلطاتها في هذا الشكل ، كما يجوز لهم يبدو على الأرجح إلى تأثير على السلامة والسعادة. الحكمة ، في الواقع ، سوف تفرض الحكومات طويلة المنشأة لا ينبغي تغييره للضوء وأسباب عابرة ؛ وفقا لتجربة كل هاث shewn ، أن البشرية هي أكثر استعدادا لتعاني ، في حين الشرور هي من آلام ، مما الحق لأنفسهم عن طريق إلغاء الأشكال التي أنهم اعتادوا. ولكن عندما قطار طويل من التجاوزات والإغتصاب ، والسعي دائما نفس الكائن يدلل على تصميم للحد منها تحت الإستبداد المطلق ، ومن حقهم ، ومن واجبهم ، وإلى التخلص من هذه الحكومة ، وتقديم الحرس الجديد لمستقبلهم وأمنهم ، .-- هذا وقد معاناة المريض من هذه المستعمرات ، وهذه هي الآن ضرورة التي يقيد بها لتغيير نظمها السابقة للحكومة. تاريخ الملك الحالي لبريطانيا العظمى هو تاريخ من الإصابات المتكررة والإغتصاب ، وبعد كل مباشرة في موضوع إنشاء مطلقة طغيان على هذه الدول. لإثبات هذا ، اسمحوا الوقائع التي ستقدم إلى صريح العالم.
وقد رفض موافقته على القوانين ، فإن أكثر صحية وضرورية من أجل الصالح العام. انه ممنوع الحكام له لتمرير قوانين عاجلة وملحة من أهمية ، إلا إذا علقت في عملها حتى موافقة عليها وينبغي الحصول عليها ، وذلك عندما علقت ، وقد أهملت تماما لحضور لهم.
وقد رفض لتمرير قوانين أخرى لإيواء من مناطق كبيرة من الناس ، هؤلاء الناس ما لم تتخلى عن حق التمثيل في المجلس التشريعي ، وهو حق لهم والتي لا تقدر بثمن هائلة لالطغاة فقط.
وقد دعا الهيئات التشريعية معا في أماكن غير عادية ، غير مريحة ، وبعيدة من الوديعة من السجلات العامة ، لغرض وحيد هو متعب لهم إلى الامتثال لتدابير له.
فقد حل الممثل بيوت مرارا وتكرارا ، لمعارضته مع رجولي الحزم له غزوات على حقوق الشعب.
وقد رفض لفترة طويلة ، بعد انحلال هذه ، إلى قضية أخرى لانتخاب ؛ بموجبه السلطة التشريعية ، غير قادرة على الفناء ، وعاد إلى مجلس الشعب في ممارسة كبيرة ل؛ الدولة المتبقية في الوقت نفسه تتعرض لجميع أخطار الغزو من الخارج ، والتشنجات داخل.
وقد سعى إلى منع السكان من هذه الدول لهذا الغرض لعرقلة قوانين التجنس من الأجانب ؛ رفض لتمرير الآخرين لتشجيعهم على الهجرة هذا الجانب ، ورفع شروط جديدة من الاعتمادات من الأراضي.
وقد أعاقت إقامة العدل ، من خلال رفض موافقته لقوانين لإنشاء سلطات القضائية.
لقد جعل القضاة يعتمدون على إرادته وحدها ، لحيازة من مكاتبهم ، والمبلغ ودفع مرتباتهم.
وقد أقيمت العديد من المكاتب الجديدة ، وأرسل هذا الجانب أسراب من ضباط harrass لشعبنا ، وتناول الطعام خارج مضمونها.
انه أبقى بيننا ، في أوقات السلم ، والجيوش دون موافقة من الهيئات التشريعية.
وقد المتضررة لتقديم العسكرية المستقلة من أعلى وإلى السلطة المدنية.
وقد مجتمعة مع الآخرين لهذا الموضوع لنا لاختصاص الخارجية لدستورنا ، وغير المعترف بها في قوانيننا ؛ إعطاء موافقة عليها اعمالهما للتظاهر التشريع :
لالإيواء كبير من هيئات القوات المسلحة فيما بيننا :
لحماية لهم ، عن طريق محاكمة صورية ، من العقوبة عن أي جرائم القتل التي ينبغي لها أن تلتزم على سكان هذه الدول على ما يلي :
لقطع علاقاتنا التجارية مع جميع أنحاء العالم :
لفرض الضرائب علينا بدون موافقتنا :
لحرمان لنا في كثير من الحالات ، من فوائد المحاكمة بواسطة هيئة محلفين :
لتنقل لنا وراء البحار في أن يحاكم لجرائم تظاهرت
لإلغاء نظام حر للقوانين الإنجليزية في مقاطعة مجاورة ، وإقامة حكومة فيها التعسفي ، وتوسيع حدودها لكي يصبح في ومرة مثالا مناسبا لعرض الصك نفس الحكم المطلق في هذه المستعمرات :
لدينا اخذ ميثاقي ، وإلغاء القوانين الأكثر قيمة لنا ، وتغيير في جوهرها أشكال حكوماتنا :
للتعليق التشريعية الخاصة بها ، والإعلان عن أنفسهم واستثمرت مع سلطة التشريع بالنسبة لنا في جميع الحالات مهما كانت.
لقد تخلت حكومة هنا ، باعلان لنا من حمايته وشن حرب ضدنا.
وقد نهب بحارنا ، ودمرتها سواحلنا ، وأحرق مدننا ، ودمر حياة شعبنا.
وهو في هذا الوقت بنقل جيوش كبيرة من المرتزقة الأجانب لcompleat أعمال الموت والخراب والطغيان ، وبدأت بالفعل مع ظروف من القسوة & الغدر نادرا ما يوازيها في معظم العصور الهمجية ، وغير جدير تماما رئيس متحضرة.
وقد مقيدة مواطنينا وخطف المسلحون ايضا على أعالي البحار لحمل السلاح ضد بلدهم ، ليصبح من الجلادين وأصدقائهم والأخوة ، أو سقوط لأنفسهم بأيديهم.
انه متحمس المحلية العصيان بيننا ، وسعت إلى جعل سكان على حدودنا ، لا ترحم الهمج الهندية ، التي تعرف باسم قاعدة للحرب ، هو تدمير غير مميز من جميع الأعمار ، والظروف الجنسين.
في كل مرحلة من مراحل هذه الجور ونحن التماسا لالجبر التعويضي في معظم المتواضع من حيث : نعرب عن الالتماسات المتكررة قد أجاب فقط عن طريق تكرار الاصابة. وقال الامير هو الطابع الذي اتسمت بالتالي كل عمل والتي قد تحدد طاغية ، غير مؤهل ليكون هو الحاكم للشعب حر.
ولا أن يكون قد تم يريدون ونحن لدينا في اهتمامه البريطانية الاشقاء. وحذرناهم من وقت لآخر من محاولات من قبل السلطة التشريعية لتمديد ولاية قضائية على لنا لا مبرر لها. لقد ذكرنا لهم الظروف للهجرة من والتسوية هنا. لقد ناشدت الى ديارهم والعدالة والشهامة ، ويستحضر إلى الذهن لدينا علاقات بها عملنا المشترك من تنكر لهذه الدولة الشقيقة ، الإغتصاب ، التي ، لا بد لنا انقطاع الصلات والمراسلات. وهي أيضا قد صماء لصوت العدالة والرحم. ويجب علينا ، ولذلك ، في ضرورة الإذعان ، التي تدين لنا الفصل ، وعقد لهم ، ونحن عقد بقية الجنس البشري ، أعداء في الحرب ، في السلام الأصدقاء.
ونحن ، بالتالي ، ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية ، في المؤتمر العام ، وتجميعها ، مناشدة العليا القاضي من العالم لالاستقامة نوايانا ، والقيام ، في الاسم ، والسلطة من جانب الخيرين من هذه المستعمرات ، وتنشر وتعلن رسميا أن هذه المستعمرات المتحدة هي ، من والحق ينبغي أن يكون لرابطة الدول المستقلة والحرة ؛ أنها في حل من كل الولاء للتاج البريطاني ، والسياسية الصدد أن جميع بينها وبين دولة بريطانيا العظمى ، وينبغي أن يكون حله تماما ، وكما أن رابطة الدول المستقلة والحرة ، لديهم السلطة الكاملة لضريبة الحرب ، وإبرام السلام ، وعقد التحالفات ، ووضع التجارة ، والقيام بكل الأعمال وغيرها من الامور التي لرابطة الدول المستقلة من حق لا يجوز. ولدعم هذا الإعلان ، مع شركة الاعتماد على حماية العناية الالهية ، ونحن تعهد متبادل لبعضها البعض حياتنا ، لنا مسؤوليتنا المقدسة ثروات والشرف.