Die Verfassung der Vereinigten Staaten
Wir, die Menschen der Vereinigten Staaten, um eine weitere perfekte Union, die Feststellung der Justiz, versichern inländischen Ruhe, für die gemeinsame Verteidigung, Förderung der allgemeinen Wohlfahrt, und die Segnungen der Freiheit zu uns und unsere Nachwelt, tun ordinieren und Einrichtung dieser Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.
Artikel. I.
Abschnitt. 1.
Alle legislativen Befugnisse hierin gewährt wird Freizügigkeitsleistung in einem dem Kongress der Vereinigten Staaten, die besteht aus einem Senat und Repräsentantenhaus.
Abschnitt. 2.
Das Abgeordnetenhaus setzt sich aus gewählten Abgeordneten alle zwei Jahre von der Bevölkerung der verschiedenen Staaten, und die Kurfürsten in jedem Staat ist, verfügt über die erforderlichen Qualifikationen für die Kurfürsten der zahlreichen Abteilung der staatlichen Legislative. Niemand wird von einem Vertreter , die nicht erreicht haben zum Alter von fünfundzwanzig Jahren, und seit sieben Jahren ein Bürger der Vereinigten Staaten, und wer nicht, wann gewählt werden, ein Einwohner dieses Staates, in dem er eine gewählt werden muss. Vertreter und der direkten Steuern wird aufgeteilt werden unter den mehrere Staaten, die Mai werden innerhalb dieser Union, nach ihren jeweiligen Zahlen, die ermittelt werden, indem auf die gesamte Zahl der freien Personen, einschließlich jener, an Service für einen Zeitraum von Jahren, und ohne Indianer nicht besteuert , Drei Fünftel aller anderen Personen. Die eigentliche Enumeration erfolgt innerhalb von drei Jahren nach der ersten Sitzung des Kongresses der Vereinigten Staaten, und in jede weitere Laufzeit von zehn Jahren, in solchen Art, wie sie sind durch das Gesetz direkt. Die Anzahl der Vertreter darf nicht mehr als ein für alle dreißig Tausend, aber jeder Staat ist, verfügt über mindestens ein Vertreter, und bis zur Auszählung erfolgt, dem Staat New Hampshire ist berechtigt, chuse drei, acht Massachusetts, Rhode-Island und Providence Plantagen ein, Connecticut fünf, New-York sechs, New Jersey vier, acht Pennsylvania, Delaware ein, Maryland sechs, zehn Virginia, North Carolina fünf, South Carolina fünf, drei und Georgien. Wenn offene Stellen passieren, in der Vertretung von jedem Staat, der Executive Behörde davon stellen Schriftstücke der Wahl zur Besetzung solcher Stellen. Das Abgeordnetenhaus wird chuse ihre Lautsprecher und andere Offiziere, und die alleinige Macht der Impeachment.
Abschnitt. 3.
Der Senat der Vereinigten Staaten setzt sich aus zwei Senatoren von jedem Staat, die durch die Legislative Gründe für sechs Jahre, und jeder Senator hat eine Stimme. Unmittelbar nach so werden sie montiert in Folge der ersten Wahl, so werden sie geteilt ebenso wie Mai werden in drei Klassen. Die Sitze der Senatoren der ersten Klasse wird frei auf den Ablauf des zweiten Jahres, der zweiten Klasse an der Ablauf des vierten Jahres, und der dritten Klasse an der Haltbarkeit des sechsten Jahres, so dass ein dritter Mai gewählt werden, jedes zweite Jahr, und wenn Offene Stellen geschehen durch Rücktritt oder anderweitig, während der Recess der Legislative eines Staates, der Executive Gründe Mai einen befristeten Termine bis zur nächsten Sitzung des Gesetzgebers, die dann füllen solche Stellenangebote. Nr. Person wird ein Senator, die nicht erreicht haben zum Alter von dreißig Jahren, und seit neun Jahren ein Bürger der Vereinigten Staaten, und wer nicht, wann gewählt werden, ein Einwohner dieses Staates, für die er eine gewählt werden muss. Der stellvertretende Präsident der Vereinigten Staaten wird Präsident des Senats, ist aber keine Abstimmung, es sei denn, sie werden zu gleichen Teilen. Der Senat wird chuse ihre anderen Offiziere, und auch ein Präsident pro tempore, in Abwesenheit des Vice President, oder wenn er übt das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten. Der Senat hat die alleinige Macht zu versuchen alle Impeachments. Bei der Sitzung zu diesem Zweck, so werden sie auf Eid oder Affirmation. Wenn der Präsident der Vereinigten Staaten wird versucht, den Chief Justice führt den Vorsitz: Und niemand wird verurteilt, ohne die Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder. Urteil in den Rechtssachen der Impeachment dürfen sich nicht weiter als zur Entfernung aus dem Amt, und der Entzug der zu halten und genießen Sie ein beliebiges Office of Honor, Trust oder Gewinn unter den Vereinigten Staaten: aber die Partei verurteilt wird dennoch haftet und unter Anklage, Trial, Urteil und Strafe, nach dem Gesetz.
Abschnitt. 4.
Die Zeiten, Orte und Modalitäten für die Abhaltung von Wahlen für Senatoren und Vertreter, wird in jedem Staat durch die Legislative davon, aber der Kongress kann jederzeit durch das Gesetz machen oder ändern solche Verordnungen, es sei denn, auf die Orte an der chusing Senatoren. Die Kongress stellt mindestens einmal in jedem Jahr, und ein solches Treffen wird am ersten Montag im Dezember, es sei denn, sie wird durch das Gesetz ernennt einen anderen Tag.
Abschnitt. 5.
Jedes Haus ist der Richter der Wahlen, Retouren und Qualifikationen ihrer eigenen Mitglieder, und die Mehrheit der einzelnen gilt als ein Quorum Business zu tun, aber eine kleinere Anzahl Mai Vertagung von Tag zu Tag, und kann genehmigt werden, um die Teilnahme der abwesenden Mitglieder, in solchen Manner, und unter solchen Strafen wie jedes Haus Mai bieten. Jedes Haus kann bestimmen, die Regeln über seine Beratungen zu bestrafen seiner Mitglieder für die ungeordnete Verhalten, und, mit Zustimmung von zwei Dritteln, die ein Mitglied. Jedes Haus führt ein Journal über seine Beratungen und von Zeit zu Zeit veröffentlichen die gleichen, mit Ausnahme solcher Teile wie Mai in ihrem Urteil Geheimhaltung erfordern, und die Ja-und Nein der Mitglieder der beiden Kammern zu jeder Frage wird auf den Wunsch von einem Fünftel der Anwesenden, werden auf dem Journal. Weder Haus, während der Sitzung des Kongresses, wird, ohne die Zustimmung der anderen, vertagen für mehr als drei Tage, noch zu einem anderen Ort als dem, in dem die beiden Häuser werden Sitzung .
Abschnitt. 6.
Die Senatoren und Vertreter erhält eine Vergütung für ihre Dienstleistungen, festgestellt werden soll durch das Gesetz, und bezahlt aus dem Treasury der Vereinigten Staaten. Sie werden auf alle Fälle, es sei denn, Treason, Straftaten und Verstoß gegen den Frieden, werden von der privilegierten Verhaftung während ihrer Teilnahme an der Tagung von ihrer jeweiligen Häuser, und bei der laufenden und der Rückkehr aus dem gleichen, und für jede Rede oder Diskussion in beiden Kammern , Nehmen sie nicht in Frage gestellt werden, in jedem anderen Ort. Nr. Senator oder Vertreter, während der Zeit, für die er gewählt wurde, ernannt werden, um eine zivil-Office unter der Behörde der Vereinigten Staaten, die geschaffen worden sind, oder der Amtsbezüge wovon so wurden encreased Während dieser Zeit, und keine Person beliebigen Office-Betrieb nach den Vereinigten Staaten, wird ein Mitglied des Hauses entweder während seiner in seinem Amt.
Abschnitt. 7.
Alle Rechnungen für die Erhöhung der Einnahmen müssen ihren Ursprung in den House of Representatives, aber der Senat Mai vorschlagen oder schließe mit den Änderungsanträgen wie auf anderen Rechnungen. Jeder Bill, die muss das Repräsentantenhaus und der Senat, wird, bevor es zu einem Gesetz, werden dem Präsidenten der Vereinigten Staaten: Wenn er genehmigt er dieses Dokument unterzeichnen, aber wenn er nicht zurück, sondern, mit seiner Beschwerdepunkte an, dass Haus, in dem sie ihren Ursprung haben, die tritt der Beschwerdepunkte, auf ihre große Journal, und gehen Sie auf, it.If nach einer solchen Überprüfung zwei Drittel der Haus vereinbaren, um die Bill, es wird, zusammen mit der Beschwerdepunkte an die anderen Haus, mit der sie wird auch überprüft werden, und wenn die von zwei Dritteln dieses Haus, es wird ein Gesetz. Aber in all diesen Fällen die Stimmen der beiden Kammern werden von Ja und Nein, und die Namen der Personen, die Abstimmung für und gegen das Gesetz werden über das Journal jedes Haus bzw.. Wenn eine Gesetzesvorlage wird nicht zurückgegeben werden vom Präsidenten innerhalb von zehn Tagen (Sonntage ausgenommen), nachdem sie so gestellt worden, die ihm die gleiche ist ein Gesetz, in wie Manner, als ob er sie unterzeichnet, es sei denn, der Kongress durch ihre Unterbrechung verhindern seiner Rückkehr, in diesem Fall ist es nicht ein Gesetz. Jeder Auftrag, Auflösung, oder Abstimmung, für die die Zustimmung des Senats und Repräsentantenhauses können erforderlich sein (es sei denn auf eine Frage der Vertagung) wird an den Präsidenten des Vereinigten Staaten, und vor demselben wird wirksam werden, müssen von ihm, oder wird von ihm abgelehnt, wird repassed von zwei Dritteln der Senat und Repräsentantenhaus, nach den Regeln und Einschränkungen, die in der Sache eines Bill .
Abschnitt. 8.
Der Kongress ist befugt, Laien-und sammeln Steuern, Zölle, Imposts und Verbrauchsteuern, die Zahlung der Schulden und für die gemeinsame Verteidigungs-und allgemeine Wohlbefinden von den Vereinigten Staaten, aber alle Aufgaben, Imposts und Verbrauchsteuern werden einheitlich in der gesamten Vereinigten Staaten; Die Ausleihe Geld auf den Kredit der Vereinigten Staaten; Zur Regulierung der Handel mit ausländischen Nationen, und zwischen den verschiedenen Staaten, und mit der indischen Stämme; Um eine einheitliche Regel für die Einbürgerung, sowie der einheitlichen Gesetze zu den Themen der Konkurse in den Vereinigten Staaten ; Um-Münze Geld, regeln den Wert, und der Außen-Coin, und setzt den Standard für Maß und Gewicht; Um für die Bestrafung von Fälschungen der Securities and aktuellen Coin der Vereinigten Staaten; Um festzustellen, Postämter und Post-Roads; Um Förderung der Fortschritt von Wissenschaft und nützliche Kunst, durch die Sicherung für begrenzte Zeiten zu Autoren und Erfinder das ausschließliche Recht auf ihre jeweiligen Schriften und Entdeckungen; Um die Gerichte weniger als der Oberste Gerichtshof; zu definieren und zu bestrafen Piracies und Verbrechen verpflichtet auf hoher See, und Verstöße gegen das Recht der Nationen; Um Krieg zu erklären, gewähren Briefe von Marque und Repressalien, und Regeln für die Aufnahmen zu Land und zu Wasser, zu erhöhen und die Unterstützung Armeen, aber keine Verwendung des Geldes zu, dass Verwenden Sie wird für eine längere Laufzeit als zwei Jahre; zur Bereitstellung und Wartung ein Navy; der Schaffung von Vorschriften für die Regierung und der Verordnung der Land-und Seestreitkräfte; Um die für den Aufruf hin die Miliz, um die Rechtsvorschriften der Union, Aufstände zu unterdrücken und Abwehr Invasions; Um für das Organisieren , Bewaffnung, und Disziplinierung, die Miliz, und für solche, die Teil von ihnen als Mai werden in den Service der Vereinigten Staaten, mit der dem jeweils Staaten, die Ernennung der Offiziere, und die Behörde über die Ausbildung der Miliz nach dem Disziplin vorgeschriebenen vom Kongress; Zur Ausübung ausschließliche Gesetzgebung in allen Fällen gleich welcher Art, über diese District (nicht mehr als zehn Meilen Quadrat) als Mai, durch die Abtretung von bestimmten Staaten, und die Akzeptanz des Kongresses, zu dem Sitz der Regierung der Vereinigten Staaten, und zur Ausübung wie Behörde über alle Orte, die von der Zustimmung der Legislative des Staates, in dem der Same werden, für die Errichtung von Festungen, Zeitschriften, Arsenale, Dock-Yards, und anderen notwendigen Bauwerke und Gebäude; - zu entnehmen sind, und alle Gesetze, die notwendig und für die ordnungsgemäße Ausführung in den vorstehenden Powers, und alle anderen Ermächtigung durch diese Verfassung in der Regierung der Vereinigten Staaten, oder in einer Abteilung oder Officer davon in Kenntnis.
Abschnitt. 9.
Die Migration oder Einfuhr solcher Personen als einer der Staaten jetzt bestehenden so denke, ordnungsgemäßen zugeben, dürfen nicht untersagt werden, durch den Kongress vor dem Jahr eintausendachthundertacht, aber ein Steuerliche oder Mai Pflicht auferlegt werden, wie Einfuhr, nicht mehr als zehn Dollar für jede Person. Das Privileg des Writ von Habeas Corpus wird nicht ausgesetzt, es sei denn, wenn in Fällen von Rebellion oder Invasion die öffentliche Sicherheit dies erfordern Mai. Nr. Bill of Attainder oder Ex-post-facto-Gesetz wird verabschiedet. Nr. Kopfpauschale oder andere direkte, Die Steuer wird gelegt, es sei denn, im Verhältnis zu den Census oder Aufzählung hier vor zu werden. Nr. Abgaben oder Steuern betreffen, werden zu den Artikeln, die aus jedem Staat. Keine Bevorzugung wird durch eine Verordnung des Handelsministeriums oder Einnahmen zu den Häfen der ein Staat über denen eines anderen, noch sind Schiffe, die Seehäfen an oder aus, ein Staat, verpflichtet sein, geben Sie, klar, oder Entrichtung von Abgaben in einem anderen. Kein Geld wird aus der Staatskasse, sondern in Folge der Mittel durch das Gesetz, und eine regelmäßige Erklärung und Konto der Einnahmen und Ausgaben aller öffentlichen Finanzen wird von Zeit zu Zeit. Nr. Bezeichnung der Adel wird gewährt, von den Vereinigten Staaten: Und niemand Betrieb ein beliebiges Office Gewinn-oder Trust unter ihnen, sind, ohne die Zustimmung des Kongresses, akzeptieren alle vorhanden, Vergütung, Office, oder Titel, der jede Art unabhängig von jeder König, Prinz, oder ausländischen Staat.
Abschnitt. 10.
Kein Staat tritt in jedem Vertrag, Bündnis, oder Bund; gewähren Briefe von Marque und Repressalien; Münzen Geld; emittieren Rechnungen der Credit; machen jede Sache, aber Gold und Silber Coin ein Angebot in Zahlung der Schulden; jede Bill of Attainder, ex Post-Facto-Gesetz, Gesetz oder Beeinträchtigung der Verpflichtung von Verträgen, oder Zuschüssen, alle Titel von Adel. Kein Staat wird, ohne die Zustimmung des Kongresses, legen alle Imposts oder Einfuhr-oder Ausfuhrzölle, es sei denn, was kann absolut notwendig für die Ausführung ist es Inspektion Gesetze: und dem Netto-Erstellung sämtlicher Zölle und Imposts, die von jedem Staat auf Einfuhren oder Ausfuhren, wird für die Verwendung der das Schatzamt der Vereinigten Staaten, und alle diese Gesetze gelten die Revision und Controul des Kongresses. Kein Staat wird, ohne die Zustimmung des Kongresses, legen alle Pflicht der Tonnage, halten Truppen, oder Schiffe des Krieges in der Zeit des Friedens, geben Sie in jede Vereinbarung oder Compact "mit einem anderen Staat, oder mit einer ausländischen Macht, oder sich im Krieg, es sei denn, tatsächlich Invasion, oder in unmittelbarer Gefahr als nicht zugeben, der Verzögerung.
Artikel. II.
Abschnitt. 1.
Die Exekutivgewalt wird Freizügigkeitsleistung in ein Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. Er hält sein Amt während der Amtszeit von vier Jahren, und, zusammen mit dem Vice President, gewählt für die gleiche Laufzeit, gewählt werden, wie folgt: Jeder Staat benennt, nach freiem Ermessen der Legislative Gründe Mai direkte, eine Reihe von Wahlberechtigten, gleich die gesamte Anzahl der Senatoren und Vertreter, welcher der Staat kann sich in den Kongress: aber kein Senator oder Vertreter, oder Person, die ein Office of Trust oder der Profit unter den Vereinigten Staaten, wird ein Kurfürst ernannt. Die Kurfürsten tritt in ihren jeweiligen Staaten, und die Abstimmung durch Stimmzettel für zwei Personen, von denen mindestens eins darf nicht ein Einwohner des gleichen Staates mit sich. Und sie stellt eine Liste aller Personen abgestimmt, und der Zahl der Stimmen für jeden; die US-nehmen sie unterzeichnen und zu bestätigen, und übermitteln versiegelt auf den Sitz der Regierung der Vereinigten Staaten, richtet sich an den Präsidenten des Senat. Der Präsident des Senats wird, in Anwesenheit von Senat und Repräsentantenhaus, öffnen Sie alle Zertifikate, und die Stimmen wird dann gezählt. Die Person, die die größte Anzahl der Stimmen ist der Präsident, wenn diese Zahl eine Mehrheit der gesamten Zahl der Wahlberechtigten ernannt, und wenn es mehr als ein, die solche Mehrheit, und haben eine gleiche Anzahl von Stimmen, dann das Haus der Vertreter unverzüglich chuse von Ballot ein von ihnen für das Amt, und wenn keine Person haben eine Mehrheit, dann aus den fünf höchsten in der Liste der genannten Haus wird in wie Manner chuse der Präsident. Aber in chusing den Präsidenten, die Stimmen werden von den Staaten, die Vertretung von jeder Staat eine Stimme hat; Ein Quorum für diesen Zweck besteht aus einem Mitglied oder die Mitglieder von zwei Drittel der Staaten und einer Mehrheit von allen Mitgliedstaaten notwendig sein, eine Wahl. In jedem Fall, nach der Wahl des Präsidenten, die Person, die die größte Anzahl der Stimmen der Kurfürsten ist der Vice President. Aber wenn es weiterhin zwei oder mehr, die gleichen Stimmen, der Senat wird chuse von diesen durch Ballot der Vice President. Der Kongress kann den Zeitpunkt für chusing der Kurfürsten, und dem Tag, an dem sie geben ihre Stimmen; die Tage werden werden die gleichen in den Vereinigten Staaten. Niemand außer einer natürlichen geboren Citizen, oder ein Bürger der Vereinigten Staaten, zum Zeitpunkt der Annahme dieser Verfassung, in Betracht, um das Amt des Präsidenten; weder gilt auch für jede Person Anspruch auf Amt für amtliche Veröffentlichungen, die nicht erreicht haben zum Alter von fünfunddreißig Jahren, und seit vierzehn Jahren mit Wohnsitz innerhalb der Vereinigten Staaten. Im Falle der Streichung des Präsidenten von Office, oder von seinem Tod, Rücktritt, oder der Unfähigkeit zur Wahrnehmung der Befugnisse und Aufgaben des Amtes sagte, das Gleiche gilt devolve auf der Vice President, und dem Kongress Mai durch das Gesetz vorsehen für den Fall der Streichung, Tod, Rücktritt oder Unfähigkeit, die beide für den Präsidenten und Vice President, erklärt, was Officer wird dann als Präsident, und solche Officer beschließt entsprechend, bis die Behinderung entfernt werden, oder ein Präsident gewählt werden. Der Präsident wird am Times erklärt, erhalten für seine Dienste, eine Entschädigung, die weder erhöht noch verringert während des Zeitraums, für den so hat er gewählt worden, und er darf nicht erhalten innerhalb dieser Frist jede andere Vergütung aus den Vereinigten Staaten, oder eine von ihnen. Bevor er geben Sie über die Ausführung seines Amtes, so trifft er die folgenden Eid oder Affirmation: - "Ich Sie feierlich schwören (oder bestätigen), dass ich gewissenhaft ausführen, das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten, und wird zu den besten meiner Fähigkeit, erhalten, zu schützen und verteidigen die Verfassung der Vereinigten Staaten. "
Abschnitt. 2.
Der Präsident wird als Commander in Chief der Armee und Marine der Vereinigten Staaten, und der Miliz der einzelnen Staaten, wenn in den tatsächlichen Service der Vereinigten Staaten, er kann verlangen, die Schlussanträge ausgeführt hat, schriftlich über die wichtigsten Officer in den einzelnen Abteilungen der Exekutive, auf ein Thema im Zusammenhang mit den Aufgaben der jeweiligen Büros, und so hat er Power zu gewähren Reprieves und Begnadigung für Straftaten gegen die Vereinigten Staaten, außer in Fällen, in der Impeachment. Er ist befugt, von und mit der Beratung und Zustimmung des Senats, um Verträge, sofern zwei Drittel der Senatoren vorliegenden übereinstimmen, und er benennt, und von und mit der Beratung und Zustimmung des Senats, ernennt Botschafter und sonstige öffentliche Minister und Konsuln, die Richter der das Oberste Gericht, und alle anderen Offiziere der Vereinigten Staaten, deren Termine sind hierin nicht anderes bestimmt ist, und die wird durch das Gesetz: aber der Kongress Mai durch das Gesetz Weste der Benennung von solchen minderwertigen Officers, wie sie denken ordnungsgemäße, in dem Präsidenten allein, in den Gerichten des Gesetzes, oder in den Köpfen der Abteilungen. Der Präsident ist befugt, füllen Sie alle offenen Stellen kann vorkommen, dass während der Recess des Senats, durch die Gewährung von Kommissionen, die am Ende ihrer nächsten Sitzung .
Abschnitt. 3.
Er wird von Zeit zu Zeit geben, um die Kongress-Informationen der Staat der Union, und empfehlen, ihre Prüfung Maßnahmen wie er beurteilen, notwendig und zweckmäßig, so kann er auf das ausserordentliche Anlässe, beruft beiden Häuser, oder einer von ihnen, und Bei Uneinigkeit zwischen ihnen, im Hinblick auf die Zeit der Unterbrechung, so kann er sie zu vertagen, wie er glaube, ordnungsgemäße, so erhält er Botschafter und andere öffentliche Minister, er trägt dafür Sorge, dass die Gesetze werden gewissenhaft ausgeführt, und so Kommission alle Offiziere der Vereinigten Staaten.
Abschnitt. 4.
Der Präsident, Vice President und alle zivilen Beamten der Vereinigten Staaten, wird aus Office auf Impeachment, und der Überzeugung, Verrat, Bestechung oder andere High Crimes und Misdemeanors.
Artikel III.
Abschnitt. 1.
Die richterliche Gewalt der Vereinigten Staaten werden beim Obersten Gerichtshof ein, und in solche Gerichte wie der Kongress, kann es von Zeit zu Zeit ordinieren und festgestellt werden. Die Richter, die beide die höchste und Gerichte, hält ihre Büros während gutes Benehmen, und wird am Times erklärt, erhalten für ihre Dienste ein Entschädigungen, die nicht verringert werden während ihres in seinem Amt.
Abschnitt. 2.
Die richterliche Gewalt erstreckt sich auf alle Fälle, in Gesetz und Gerechtigkeit, die sich im Rahmen dieser Verfassung, die Gesetze der Vereinigten Staaten, und Verträge aus, oder die erfolgen, unter ihrer Aufsicht; - auf alle Fälle, die Botschafter, andere öffentliche Minister und Konsuln; - auf alle Fälle von Admiralty und maritime Zuständigkeit; - zu Kontroversen, auf die sich die Vereinigten Staaten werden eine Vertragspartei; - zu Kontroversen zwischen zwei oder mehreren Staaten; - zwischen einem Staat und Bürger eines anderen Staates; - zwischen den Bürgern verschiedener Staaten; - zwischen den Bürgern der gleichen Staat behauptet Grundstücke unter Stipendien verschiedener Staaten, und zwischen einem Staat, oder die Bürgerinnen und Bürger, und ausländische Staaten, Bürger oder Themen. In allen Fällen, die Botschafter, andere öffentliche Minister und Konsuln, und denjenigen, in denen ein Staat ist, werden Partei, der Oberste Gerichtshof hat ursprünglichen Zuständigkeit. In allen anderen Fällen vor erwähnt, der Oberste Gerichtshof hat Berufungsinstanz die Zuständigkeit, als die rechtlichen und sachlichen, mit solchen Ausnahmen, und unter solchen Verordnungen, da die Kongress stellen. Der Prozess gegen alle Verbrechen, außer in Fällen, in der Impeachment, so werden durch die Jury, und solche Trial werden in dem Staat, in dem gesagt wird Verbrechen begangen worden sind, aber wenn es nicht innerhalb eines Staates, die Testversion wird an diesen Ort oder Orte wie der Kongress Mai durch das Gesetz haben, richtet.
Abschnitt. 3.
Verrat gegen die Vereinigten Staaten, besteht nur bei der Erhebung Krieg gegen sie, oder bei der Einhaltung ihrer Feinde, indem sie ihnen Hilfe und Komfort. Niemand darf wegen Bestechung verurteilt werden, es sei denn, Treason über die Zeugenaussage von zwei Zeugen auf die gleiche offene Akte, oder auf Bekenntnisses in öffentlicher Sitzung. Der Kongress ist befugt zu erklären, die Strafe des Verrats, aber keine Attainder des Verrats arbeiten Korruption des Blutes, oder Verwirkung außer während der Laufzeit der Person attainted.
Artikel. IV.
Abschnitt. 1.
Voll Glaube und Credit wird in jedem Staat, die öffentliche Urkunden, Records, und Gerichtsverfahren von jedem anderen Staat. Und der Kongress kann durch allgemeine Gesetze vorschreiben, die Manner, in denen solche Handlungen, Records und so wird das Verfahren erwiesen, und die Wirkung davon in Kenntnis.
Abschnitt. 2.
Die Bürgerinnen und Bürger eines jeden Staates ist berechtigt, alle Vorrechte und Befreiungen der Bürgerinnen und Bürger in den verschiedenen Staaten. Eine Person in jedem Staat mit Treason, Straftaten oder sonstige Kriminalität, der Flucht vor der Justiz, und gefunden werden in einem anderen Staat, wird auf Die Nachfrage der Exekutive Behörde des Staates, aus dem er geflohen, bis zu liefern, die gelöscht werden sollen, um dem Staat, der Kriminalität. Nr. Person Held-to-Service oder Arbeit in einem Staat, die nach dem Recht, in der Flucht in ein anderes, so , In Folge einer Rechts-oder Verwaltungsvorschriften dort, wird er aus solchen Service oder Arbeit, aber geliefert werden, bis über die Forderung der Partei, auf die solche Service-oder Labor-Mai fällig.
Abschnitt. 3.
Neue Staaten zugelassen werden können durch den Kongress in dieser Union, aber keine neuen Staates wird gebildet oder errichtet, die in die Zuständigkeit eines anderen Staates; noch jeder Staat sich aus der Kreuzung von zwei oder mehreren Staaten oder Teile der Staaten, ohne die Zustimmung der gesetzgebende der betroffenen Staaten sowie des Kongresses. Der Kongress ist befugt, zu verfügen und es macht allen erforderlichen Vorschriften und Verordnungen unter Beachtung der Territory oder andere Immobilie Zugehörigkeit zu den Vereinigten Staaten, und nichts in dieser Verfassung müssen so , als die zu einer Beeinträchtigung Ansprüche der Vereinigten Staaten, oder von einem bestimmten Staat.
Abschnitt. 4.
Die Vereinigten Staaten sind mit Sicherheit jeder Staat in dieser Union eine republikanische Form der Regierung, und schützen jeden von ihnen gegen die Invasion, und über die Anwendung des Gesetzgebers oder der Exekutive (wenn die Legislative kann nicht einberufen werden), gegen häusliche Gewalt.
Artikel. V.
Der Kongress, wenn zwei Drittel der beiden Kammern wird es für notwendig erachten, so schlägt Änderungen zu dieser Verfassung, oder, über die Anwendung der gesetzgebende von zwei Dritteln der mehrere Staaten, so ruft ein Übereinkommen für Änderungen, die in jedem Fall , Gilt für alle Absichten und Zwecke, als Teil dieser Verfassung, bei der Ratifizierung durch die gesetzgebende von drei Viertel der mehrere Staaten, oder von Konventionen in drei Viertel davon, wie der eine oder die andere Art der Ratifizierung Mai vorgeschlagen werden von dem Kongress, vorausgesetzt, dass keine Änderung der Mai gemacht werden vor dem Jahr Tausend achthundertacht werden auf jeden Manner auf die erste und vierte Klauseln in der neunten Abschnitt des ersten Artikels, und dass kein Staat, ohne seine Zustimmung, so vorenthalten werden seine gleich Wahlrecht im Senat.
Artikel. VI.
Alle Schulden und Verlobung eingegangen, vor der Annahme dieser Verfassung, wird als gültig gegen die Vereinigten Staaten im Rahmen dieser Verfassung, wie in der Eidgenossenschaft. Diese Verfassung und den Gesetzen der Vereinigten Staaten, wird aufgrund desselben; und alle Verträge aus, oder die erfolgen, unter der Behörde der Vereinigten Staaten, wird das oberste Gesetz des Landes, und die Richter in jeder Staat ist verpflichtet damit, etwas in der Verfassung oder Gesetze eines Staates zu im Gegenteil ungeachtet. Die Senatoren und Vertreter vor erwähnt, und die Mitglieder der verschiedenen staatlichen gesetzgebende, und alle Exekutive und Judikative Officers, die beide von den Vereinigten Staaten und der mehrere Staaten, wird durch Eid oder Affirmation, zur Unterstützung dieser Verfassung , Aber keine religiösen Test wird immer verlangt werden als Qualifikation für irgendein Office-oder das Vertrauen der Öffentlichkeit unter den Vereinigten Staaten.
Artikel. VII.
Die Ratifizierung der Übereinkommen von neun Staaten, muss ausreichen, um für die Einrichtung dieser Verfassung zwischen den Staaten, damit die Ratifizierung des Gleiche. The Word ", die," dass Interlining zwischen der siebten und achten Lines von der ersten Seite das Wort "Dreißig "Zum Teil auf ein Erazure in der fünfzehnten Zeile der ersten Seite werden die Worte" wird versucht "werden Interlining zwischen den dreißig zweiten und dritten dreißig Zeilen der ersten Seite und das Wort" der "werden Interlining zwischen der dritten und vierzig vierzig vierte Zeile der zweiten Seite. Attest William Jackson Generalsekretär Geschehen in Übereinkommens durch die einstimmige Zustimmung der Staaten, die Siebzehnte Tag der September in das Jahr unseres Herrn eintausendsiebenhundert und achtzig sieben und der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika In der zwölften Urkund dessen haben wir hierzu unsere gezeichneten Namen,
Bookmark Die Verfassung der Vereinigten Staaten 
