Immigration Reform Иммиграционной реформе
We are a nation founded by immigrants. Мы нация, основанная на иммигрантов. Bold men and women left their homes and families, braved incredible dangers and endured terrible hardships to come to this continent and create a new way of life in the wilderness. Жирный мужчин и женщин покинули свои дома и семьи, braved невероятной опасности и пережил ужасные трудности прийти к этому континенту и создать новый образ жизни в пустыне.
The descendants of those hardy and self-reliant pioneers have become content, and many of them have accepted a dogma which teaches that this country owes them, and them alone, a life free of work and competition. Потомки тех, Харди и самостоятельности пионерами стали содержания, и многие из них приняли догмы, которые учит, что эта страна обязана им, и только им, жизнь без работы и конкуренции.
This nation owes nothing more and nothing less than life, liberty, and the pursuit of happiness . Эта нация обязана не больше и не меньше, чем жизнь, свободу и стремление к счастью. This country is open to any who would work to enjoy the fruits of prosperity. Эта страна открыта для любого, кто будет пользоваться плодами процветания.
No one is too good to have to compete in the pursuit of happiness. Никто не слишком хорошо иметь конкурировать на стремление к счастью. Your ancestors may have come over on the Mayflower itself. Ваши предки, возможно, приходил на Майфловер себя. That did not grant them any special rights -- and it does not grant you any special rights. Это не предоставлять им какие-то особые права, - и она не предоставляет каких-либо особых прав.
This country needs the infusion of strong new blood from a new generation of hardy pioneers. Эта страна нуждается в сильных вливание свежей крови из нового поколения Харди пионеров. These new pioneers will help bring prosperity to this nation much as our own ancestors did several hundred years ago. Эти новые пионеры будут способствовать процветанию нашей страны, как много наших предков сделали несколько сотен лет назад.
Locked Away: Immigration Detainees in Jails in The United States Запираемая гостях: иммиграция заключенных в тюрьмах в Соединенных Штатах
A Human Rights Watch Report В "Хьюман райтс уотч" доклад
American Immigration Lawyers Association Американская ассоциация иммиграционных адвокатов
A national bar association of over 6,000 attorneys who practice and teach immigration law А национальные ассоциации адвокатов более 6000 адвокатов, которые практике и научить иммиграционного законодательства
Lutheran Immigration and Refugee Services Лютеранская иммиграции и беженцев услуги
Lutheran Churches in Action Лютеранской церкви в действии
Mi Casa-Su Casa Ми Каса-Су Каса
Communication Center and Advocacy Forum for the reform, correction and modification of the Illegal Immigration Reform and Immigration Responbilitiy Act of 1996 Центр связи и информационно-пропагандистской деятельности Форума за реформы, исправления и изменения в незаконной иммиграции и иммиграционной реформе Responbilitiy Закон 1996 года
National Asian Pacific American Legal Consortium Национальный Азии и Тихого океана американской правовой консорциум
Working to advance the legal and civil rights of Asian Pacific Americans Рабочая по улучшению правового и гражданского права в странах Азии и Тихого океана американцы
National Immigration Forum Национального иммиграционного форума
The National Immigration Forum embraces and upholds america's tradition as a nation of immigrants Национальный форум иммиграции включает в себя и поддерживает американскую традицию как нация иммигрантов
National Immigration Law Center Национальное иммиграционное законодательство центр
A national support center to protect and promote the rights of low income immigrants and their family members. Национальный центр поддержки по защите и поощрению прав малоимущих иммигрантов и членов их семей.
National Network for Immigrant and Refugee Rights Национальная сеть для иммигрантов и беженцев, прав
Immigrant Rights are Human Rights Иммигрант прав человека
Immigration: The Demographic and Economic Facts Иммиграция: демографические и экономические факты
Economic and demographic facts relevant to immigration, facts that may be helpful to persons of all opinions and interests in reaching conclusions about immigration policy. Экономические и демографические фактов, имеющих отношение к иммиграции, факты, которые могут быть полезны для людей всех убеждений и интересов в достижении выводы по поводу иммиграционной политики.
The Cost of Immigration - The Fiscal Impact Of Immigrants Стоимость Immigration - фискальное влияние иммигрантов
Comprehensive Immigration Reform: Finally Getting It Right Всестороннее иммиграционной реформы: Наконец Для правильного
Comprehensive reform would provide a predictable, legal, and modestly growing labor force that would, in turn, allow our market economy to produce a wider and more affordable array of goods and services for American households, raising living standards for the large majority of American workers. Всеобъемлющая реформа будет предсказуемой, юридические, и скромный рост рабочей силы, которые, в свою очередь, позволит нашей рыночной экономики для получения более широкой и доступной спектр товаров и услуг для американской семьи, повышения уровня жизни для подавляющего большинства американских трудящихся . It would reaffirm our ideals as a nation that has traditionally welcomed immigrants who come here to work hard and build better lives for themselves and their families. Было бы подтвердить наши идеалы, как нация, которая традиционно приветствует иммигрантов, которые приезжают сюда, чтобы работать и строить лучшую жизнь для себя и своих семей.
Seeing Mexican Immigration Clearly Видя мексиканской иммиграции четко
Rather than seeking to block flows of people that naturally follow from trade and investment within a common market, we should work to make sure these movements occur under circumstances that are beneficial to all concerned, promoting growth in Mexico, minimizing costs to the United States, and protecting the rights of immigrant and native workers. Вместо того, стремясь блокировать потоки людей, которые естественно вытекают из торговли и инвестиций в рамках общего рынка, то мы должны работать, чтобы убедиться, что эти движения происходят при обстоятельствах, которые являются выгодными для всех заинтересованных сторон, в стимулировании экономического роста в Мексике, минимизация издержек для Соединенных Штатов, и защиты прав трудящихся-иммигрантов и местных рабочих.
Your huddled masses yearning to breathe free Ваш huddled масс стремление дышать бесплатно
The wretched refuse of your teeming shore В жалком отказать в распространении вашего берега
Send these the homeless tempest-tost to me Отправить эти бездомные бури-tost мне
I lift my lamp beside the golden door! Я поднимаю моего фонаря рядом с золотым дверь!
-- Emma Lazarus: The New Colossus -- Эмма Лазарус: новый колосс
The bosom of America is open to receive not only the opulent and respectable stranger, but the oppressed and persecuted of all nations and religions, whom we shall welcome to participate in all of our rights and privileges, if by decency and propriety of conduct they appear to merit the enjoyment. В лоне Америка является открытым, чтобы получать не только крупных и уважаемых пришельца, но угнетенных и преследуемых всех наций и религий, которых мы должны принять участие во всех наших прав и привилегий, если к порядочности и приличия поведения они появятся для того, чтобы заслужить осуществление. -- George Washington. -- Джордж Вашингтон.
Purchase these books on immigration at Amazon.com Покупка этих книг по вопросам иммиграции на Amazon.com