Le projet de loi, des droits de l'homme

Congrès des États-Unis

commencé et qui s'est tenue à la ville de New-York, le mercredi de la quatrième de Mars, mille sept cent quatre-vingt-neuf.

Les conventions d'un certain nombre d'États, ayant au moment de leur adoption de la Constitution, ont exprimé le désir, afin de prévenir les abus ou mauvaise interprétation de ses compétences, que de nouvelles déclarations et des clauses restrictives, il convient d'ajouter: Et comme l'extension du terrain de la confiance du public dans le gouvernement, sera mieux à même d'assurer la bienfaisante extrémités de son institution.

RÉSOLU par le Sénat et la Chambre des représentants des États-Unis d'Amérique, assemblés en Congrès, les deux tiers des deux Chambres concordants, que les articles suivants seront proposées aux législatures des divers États, que les amendements à la Constitution des États-Unis, tous, ou l'un des articles qui, une fois ratifiée par les trois quarts des législatures dit, pour être valable à toutes fins utiles, dans le cadre de la Constitution, c'est-à-dire.

ARTICLES en plus, et l'amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique, proposé par le Congrès, et ratifié par les législatures des divers États, conformément à la cinquième article de la Constitution originelle.

Amendement I

Le Congrès ne fera aucune loi concernant l'établissement d'une religion ou interdisant le libre exercice de celle-ci, ou restreigne la liberté de parole ou de la presse, ou le droit du peuple de s'assembler paisiblement et d'adresser des pétitions au gouvernement pour un redressement des griefs .

Amendement II

Une milice bien organisée étant nécessaire à la sécurité d'un État libre, le droit qu'a le peuple de détenir et de porter des armes ne sera pas transgressé.

Amendement III

Aucun soldat ne sera, en temps de paix, être cantonnés dans une maison, sans le consentement du propriétaire, ni en temps de guerre, mais d'une manière prescrite par la loi.

Amendement IV

Le droit des citoyens d'être garantis dans leurs personne, domicile, papiers et effets, contre les perquisitions abusives et de saisies, ne doivent pas être violés, et pas de bons de souscription est question, mais un motif plausible, soutenu par serment ou affirmation solennelle, et en particulier la description le lieu à fouiller et les personnes ou choses à saisir.

Amendement V

Nul ne peut être tenu de répondre d'une société de capitaux, ou de toute autre crime infamant, sans un acte d'accusation ou d'un Grand Jury, sauf en cas de la terre ou des forces navales, ou dans la milice, en cas de service effectif dans le temps de guerre ou de danger public, ni toute personne soumise pour le même délit être deux fois mis en péril de mort ou de blessures, ni être contraint dans toute affaire pénale d'être un témoin contre lui-même, ni être privé de la vie, la liberté, ou propriété, sans procédure légale régulière, ni la propriété privée soient prises à l'usage du public, sans une juste indemnité.

Amendement VI

Dans toutes poursuites criminelles, l'accusé aura le droit à un jugé promptement et publiquement par un jury impartial de l'État et du district o le crime aura été commis, le district ayant été préalablement déterminé par la loi, et d'être informé des la nature et la cause de l'accusation, d'être confronté avec les témoins à charge; de processus obligatoire pour l'obtention de témoins en sa faveur, et d'avoir l'assistance d'un avocat pour sa défense.

Amendement VII

Dans les procès de droit commun, où la valeur en litige excédera vingt dollars, le droit de procès par jury sera observé, et aucun fait jugé par un jury ne sera réexaminé dans une cour des États-Unis, que selon les règles de la common law.

Amendement VIII

Des cautions excessives ne seront pas exigées, ni des amendes excessives imposées, ni des châtiments cruels et exceptionnels infligés.

Amendement IX

L'énumération dans la Constitution, de certains droits, ne doit pas être interprétée pour nier ou dénigrer d'autres retenus par le peuple.

Amendement X

Les pouvoirs qui ne sont pas délégués aux États-Unis par la Constitution, ni refusés par elle aux États, sont réservés aux États respectivement ou au peuple. Bookmark la Charte des droits