La Costituzione degli Stati Uniti

Siamo il popolo degli Stati Uniti, al fine di formare una più perfetta Unione, stabilire la giustizia, assicurare nazionale Tranquillità, prevedono la difesa comune, promuovere il benessere generale, e di sicuro le benedizioni della Libertà a noi stessi ei nostri posteri, ordinare e fare stabilire questa Costituzione per gli Stati Uniti d'America.

Articolo. I.

Sezione. 1.

Tutti i poteri legislativi qui concessi sono attribuite in un Congresso degli Stati Uniti, che si compone di un Senato e Camera dei rappresentanti.

Sezione. 2.

La Camera dei Rappresentanti è composto da membri scelti ogni due anni dal popolo dei vari Stati, e gli elettori in ogni Stato deve avere le qualifiche necessarie per elettori delle più numerose Branch dello Stato legislatore. Nessuna persona può essere un rappresentante che non hanno raggiunto l'età di venticinque anni, ed è stato sette anni un cittadino degli Stati Uniti, e che non deve, quando eletti, un abitante di questo Stato membro in cui sono scelti. Rappresentanti e le imposte dirette sono essere ripartito tra i diversi Stati membri che possono essere inseriti all'interno di questa Unione, in base ai rispettivi numeri, che deve essere determinato sommando al numero intero di libera persone, compresi quelli legati al servizio, per un periodo di anni, ed escludendo gli indiani non tassati , Tre quinti di tutte le altre persone. L'effettivo Enumerazione deve essere effettuato entro tre anni dopo la prima riunione del Congresso degli Stati Uniti, e all'interno di ogni successivo periodo di dieci anni, in modo tale da essi direttamente dalla legge. Il numero dei rappresentanti non deve essere superiore a uno per ogni trenta mila, ma ogni Stato dispone di almeno un rappresentante, e fino a tale elenco deve essere fatto, lo Stato del New Hampshire ha il diritto di chuse tre, otto Massachusetts, Rhode Island e - Piantagioni di Providence uno, cinque Connecticut, New York sei, New Jersey quattro, otto Pennsylvania, Delaware uno, sei Maryland, Virginia dieci, cinque North Carolina, South Carolina cinque, e la Georgia tre. Quando accadrà posti vacanti nella rappresentanza di qualsiasi Stato, esecutivo della stessa Autorità rilascia atti elettorale per colmare tali posti vacanti. La Camera dei rappresentanti si chuse loro altoparlanti e altri ufficiali, e devono avere la competenza esclusiva di impeachment.

Sezione. 3.

Il Senato degli Stati Uniti è composto da due senatori di ciascun membro, scelto dal legislatore della stessa per un periodo di sei anni, e ogni senatore dispone di un voto. Immediatamente dopo essi devono essere assemblati in conseguenza della prima delle elezioni, devono essere divisi come ugualmente come può essere in tre classi. I sedili della Senatori della prima classe deve essere lasciata libera allo scadere del secondo anno, della seconda classe allo scadere del quarto anno, e della terza classe allo scadere del sesto anno, in modo che un terzo maggio essere scelto ogni secondo anno, e se accadrà vacanti per dimissioni, o di altro tipo, durante il recesso del legislatore di un qualsiasi Stato, l'esecutivo possono effettuare nomine temporanee fino alla prossima riunione del legislatore, che deve poi compilare tali posti vacanti. n. Persona è un senatore che non hanno raggiunto l'età di trent'anni, ed è stato nove anni un cittadino degli Stati Uniti, e che non deve, quando eletti, un abitante di questo Stato membro per il quale egli deve essere scelto. Il Vice Presidente degli Stati Uniti è Presidente del Senato, ma non partecipa al voto, a meno che essi siano equamente divisi. Il Senato deve chuse loro altri ufficiali, e anche un Presidente pro tempore, in assenza del Vice President, o quando ha esercita la carica di Presidente degli Stati Uniti. Il Senato ha la competenza esclusiva per provare tutti i Impeachments. Quando seduta a tale scopo, essi devono essere sotto il vincolo del giuramento o affermazione. Quando il Presidente degli Stati Uniti è cercato, il Chief Justice presiede: nessuno deve essere condannato senza il concorso di due terzi dei deputati presenti. Sentenza nelle cause di impeachment non si estende oltre alla rimozione dalla carica, e squalifica l'obbligo di possedere e godere qualsiasi carica d'onore, fiduciario o Utile sotto gli Stati Uniti: ma il Partito condannato deve tuttavia essere soggetto responsabile e di accusa, il processo, la sentenza e la repressione, in base alla legge.

Sezione. 4.

The Times, Luoghi e modalità di elezioni per senatori e rappresentanti, deve essere prescritto in ogni Stato da parte del legislatore della stessa, ma il Congresso può, in qualsiasi momento dalla legge effettuare o modificare tali regolamenti, ad eccezione di quanto ai luoghi di chusing Senatori. Il Congresso deve riunire almeno una volta ogni anno, e tali incontri è il primo Lunedi nel mese di dicembre, a meno che non si legge da nominare un giorno diverso.

Sezione. 5.

Ogni casa sarà il giudice delle elezioni, Resi e delle qualifiche dei propri membri, e che la maggioranza di ciascuno di essi costituisce il quorum per fare affari, ma un piccolo numero può aggiornare da un giorno all'altro, e possono essere autorizzati a costringere la frequenza di deputati assenti, in modo tale, e nell'ambito di tali sanzioni, come ogni casa può fornire. Ciascuna Camera può determinare il regolamento di suoi lavori, punire i suoi membri per comportamento disordinato, e, con il concorso di due terzi, espellere un membro. Ciascuna Camera tiene un ufficiale dei suoi lavori, e di volta in volta da pubblicare lo stesso, ad eccezione di parti in quanto tali non possono in loro segretezza Sentenza richiedono, e la Yeas e Nays dei membri del Parlamento o su qualsiasi questione, a Desiderio di un quinto dei presenti, essere inseriti sulla Gazzetta ufficiale. Né il Parlamento, nel corso della sessione del Congresso, si, senza il consenso degli altri, per aggiornare più di tre giorni, né di qualsiasi altro luogo diverso da quello in cui le due Camere si sono seduta .

Sezione. 6.

I senatori e rappresentanti ricevono una compensazione per i loro servizi, per essere stabilito dalla legge, ed a carico del Tesoro degli Stati Uniti. Essi sono in tutti i casi, ad eccezione di tradimento, crimine e violazione della pace, essere privilegiato da Arresto durante la loro frequenza alla sessione delle rispettive Camere, e in corso e ritorno dallo stesso, e per qualsiasi discorso o Dibattito in Aula o , Che non deve essere messa in discussione in qualsiasi altro luogo. N. senatore o rappresentante, nel corso del tempo per il quale è stato eletto, essere nominato a qualsiasi carica civile, sotto l'autorità degli Stati Uniti, che sono state create, o il trattamento economico che sono state encreased durante tale periodo di tempo; e nessuna persona qualsiasi azienda di Office sotto gli Stati Uniti, è un membro del Parlamento o nel corso della sua Continuazione in carica.

Sezione. 7.

Tutti i Progetti per l'aumento delle entrate che sono originarie della Camera dei rappresentanti, ma il Senato può proporre o concordare con gli emendamenti, come su altri Fatture. Ogni legge che hanno superato la Camera dei Rappresentanti e del Senato, è, prima di diventare legge, essere presentato al Presidente degli Stati Uniti: se egli deve approvare segno, ma non se ne è andata e ritorno, con le sue obiezioni a tale Assemblea in cui esso ha origine, che entra il addebiti in generale sulla Gazzetta loro, e procedere a riconsiderare it.If dopo tale riesame i due terzi del Parlamento che si decidono di passare il progetto di legge, deve essere inviato, unitamente ai addebiti, agli altri Assemblea, con la quale si è altresì essere riesaminate e, se approvato dai due terzi di tale Assemblea, essa diventa una legge. Ma in tutti questi casi i voti di entrambe le Camere sono determinati da yeas e Nays, e il nome delle persone che voto a favore e contro il progetto di legge deve essere annotata la Gazzetta di ciascuna Camera, rispettivamente. Se una legge non può essere rinviata dal Presidente entro dieci giorni (eccetto domenica) dopo che sono stati presentati a lui, lo stesso deve essere una legge, in modo analogo, come se avesse firmato, a meno che il Congresso da impedire loro Aggiornamento il suo ritorno, nel qual caso esso non deve essere una legge. Ogni Ordine, la risoluzione, o Votazione a cui la concorrenza del Senato e della Camera dei Rappresentanti può essere necessario (tranne che su una questione di Aggiornamento) devono essere presentate al Presidente del Stati Uniti, e dinanzi alla stessa avrà effetto, deve essere approvato da lui, o essere approvato da lui, deve essere repassed di due terzi del Senato e della Camera dei Rappresentanti, secondo le regole e limitazioni prescritte in caso di un progetto di legge .

Sezione. 8.

Il Congresso deve avere la facoltà di stabilire e riscuotere le imposte, i dazi, Imposts e delle accise, a pagare i debiti e per il comune di difesa e di benessere generale degli Stati Uniti, ma tutti i dazi, accise e Imposts è uniforme in tutti gli Stati Uniti; Per prendere in prestito denaro sul merito di credito degli Stati Uniti; Per regolare Commercio con l'estero delle Nazioni, e tra i diversi Stati membri, e con le tribù indiane; Per stabilire una regola uniforme di naturalizzazione, e leggi uniformi in materia di fallimenti in tutti gli Stati Uniti ; Per moneta Denaro, regolare il valore, e di monete straniere, e fissare standard di pesi e misure; Per fornire per la repressione della contraffazione dei valori mobiliari e le attuali monete degli Stati Uniti; Per stabilire Uffici postali e Strade postale; Per promuovere il progresso della scienza e utile arte, da garantire, a Times limitato agli autori e gli inventori il diritto esclusivo ai rispettivi Scritti e Scoperte; Per costituire tribunali inferiori alla Corte suprema; Per definire e punire Piracies e Felonies commessi in alto mare, e reati contro la legge delle nazioni, a dichiarare guerra, concedere lettere Marque e di rappresaglia, e le regole relative Blocca sulla Terra e Acqua; Per aumentare Armate e di sostegno, ma non Stanziamenti di denaro a che uso per un lungo periodo di due anni; per fornire e mantenere una Marina Militare; Per rendere Norme per il governo e il regolamento del terreno e delle forze navali; Per fornire chiamata per via della Milizia di eseguire le leggi dell'Unione, reprimere insurrezioni e respingere Invasions; Per fornire per l'organizzazione , Armare e disciplinare, la milizia, e per disciplinare tale parte di essi che possono essere impiegati nel servizio degli Stati Uniti, riservando agli Stati membri, rispettivamente, la nomina dei funzionari, e l'Autorità di formazione per la milizia secondo le disciplina prescritto dal Congresso; Per esercitare la legislazione esclusiva in tutti i casi, se su tali Distretto (non superiore a dieci miglia quadrate), come può, mediante cessione di particolare membri, e l'accettazione del Congresso, diventare la sede del governo degli Stati Uniti, e di esercitare come Autorità di tutti i luoghi acquistati dal consenso del legislatore dello Stato in cui lo stesso è, per l'erezione di fortini, Riviste, arsenali, dock-Yards, e di altri edifici necessario; - e di rendere tutti i Leggi che deve essere corretto e necessario per l'esecuzione in esecuzione Poteri quanto precede, e tutti gli altri poteri conferiti dalla Costituzione in questo il governo degli Stati Uniti, o in ogni dipartimento o funzionario della stessa.

Sezione. 9.

La migrazione o importazione di tali persone, come uno qualsiasi degli Stati membri ora devono esistenti corretto pensare ad ammettere, non deve essere vietata dal Congresso prima del Mille otto cento e otto, ma una tassa o dazio compensativo può essere imposto su tali importazioni, non superiore a dieci dollari per ogni persona. Il privilegio del mandato di habeas corpus non può essere sospesa, a meno che, quando in caso di ribellione o invasione della pubblica sicurezza si possono richiedere. n. Bill of Attainder o ex post facto, la legge deve essere superato. n. Imposte, o altri diretti, fiscali devono essere indicati, a meno che in proporzione al Censimento o enumerazione qui prima diretta da adottare. N. fiscale o Obbligo sono decise sugli articoli esportati da ogni membro. Nessuna preferenza deve essere data da qualsiasi regolamento di Commercio Entrate o nei porti di uno Stato rispetto a quelli di un altro, né è tenuto a navi, o da uno Stato, sono tenuti ad entrare, chiare, o pagare i dazi in un altro. n. Denaro è stabilito dal Tesoro, ma in conseguenza Stanziamenti di fatto dalla legge; e una regolare dichiarazione di account e le entrate e le spese di tutti i fondi pubblici sono pubblicati di volta in volta. Senza titolo di antica nobiltà è concesso dagli Stati Uniti: E nessuna persona mantenere una carica di profitto o Fiducia nel quadro di questi, sono, senza il consenso del Congresso, di accettare qualsiasi momento, emolumento, ufficio, o titolo, di qualsiasi natura, da qualsiasi re, principe o Stato estero.

Sezione. 10.

Nessuno Stato entra in qualsiasi trattato, Alleanza, o Confederazione; concedere lettere di Marque e rappresaglia; moneta di denaro; emettere fatture di credito; fare qualsiasi cosa, ma in oro e argento di monete un'offerta in pagamento dei debiti; passare qualsiasi legge di Attainder, ex post facto, la legge o legge alterando l'obbligo dei contratti, o concedere alcun titolo di nobiltà. n. membro, senza il consenso del Congresso, laici o qualsiasi Imposts dazi sulle importazioni o esportazioni, ad eccezione di quello che potrebbe essere assolutamente necessario per l'esecuzione è ispezione Leggi: e la rete di produrre tutti i dazi e le Imposts, di cui da qualsiasi Stato sulle importazioni o esportazioni, sono per l'uso del Tesoro degli Stati Uniti, e tutte le leggi devono essere oggetto di revisione e Controul del Congresso. Nessun membro, senza il consenso del Congresso, laici Dovere di ogni tonnellaggio, tenere truppe o navi da guerra in tempo di pace, entrare in qualsiasi altro accordo o compatto con un altro Stato, o con una potenza straniera, o impegnarsi in guerra, a meno che effettivamente invaso, o in tale pericolo imminente come non ammettere di ritardo.

Articolo. II.

Sezione. 1.

Il potere esecutivo deve essere affidata a un Presidente degli Stati Uniti d'America. Egli deve essere in possesso del suo ufficio durante il periodo di quattro anni, e, insieme con il Vice President, scelto per lo stesso termine, essere eletti, come segue: ogni membro deve nominare, in tal modo il legislatore possono diretto, un certo numero di Elettori, pari al numero intero di senatori e rappresentanti che lo Stato può essere il diritto al Congresso: ma nessun senatore o rappresentante, o persona in possesso di un Ufficio di fiducia o profitto sotto gli Stati Uniti, deve essere nominato un elettore. Elettori si riunisce nei rispettivi Stati, e votare per scrutinio per due persone, di cui almeno uno non deve essere un abitante di uno stesso Stato sia con se stessi. Ed essi rendono una lista di tutte le persone che hanno votato a favore, e del numero di voti per ciascun; che essi Elenco firmare e certificare, e trasmettere sigillati presso la sede del governo degli Stati Uniti, indirizzata al Presidente della Senato. Il Presidente del Senato, alla presenza del Senato e della Camera dei Rappresentanti, aperto tutti i certificati, i voti e deve poi essere contati. La persona che abbia il maggior numero di voti sono il Presidente, se tali Numero essere una maggioranza di tutto il numero di elettori nominati, e se vi sono più di uno che hanno tale maggioranza, e hanno un pari numero di voti, allora la Casa dei rappresentanti immediatamente chuse ballottaggio da uno di essi per il Presidente; e se non Persona avere una maggioranza, quindi dai cinque più alte sulla Lista del Parlamento ha detto in modo analogo chuse il Presidente. Ma in chusing il Presidente, i voti devono essere adottate dagli Stati membri, la rappresentanza di ciascuno Stato membro dispone di un voto; Il quorum, per questo scopo si compone di uno o più membri di due terzi dei membri, e che la maggioranza di tutti gli Stati membri essere necessarie per una scelta. In ogni caso, dopo la scelta del Presidente, la persona che abbia il maggior numero di voti degli elettori è il Vice President. Ma se vi dovrebbe restare due o più che hanno parità di voti, il Senato si chuse da parte ballottaggio il Vice President. Il Congresso può determinare il tempo di chusing gli elettori, e il giorno in cui devono dare il loro voto, che è Giorno essere la stessa in tutti gli Stati Uniti. Nessuna persona, tranne uno naturale nato Cittadino, o di un cittadino degli Stati Uniti, al momento dell'adozione della presente Costituzione, sono ammissibili per l'Ufficio del Presidente; né qualsiasi persona può beneficiare di di tale Ufficio, che non hanno raggiunto l'età di trenta cinque anni, ed è stato quattordici anni residente negli Stati Uniti. In caso di rimozione del Presidente dalla carica, o del suo decesso, rinuncia o impossibilità di scaricare i Poteri e doveri di detto Ufficio, la stessa deve devolvere il Vice President, e il Congresso può, mediante legge prevede la rimozione della causa, in caso di morte, dimissioni o incapacità, sia del Presidente e Vice President, che dichiara quanto delegato alla quindi agire come Presidente, e tale funzionario deve agire di conseguenza, fino a quando la disabilità essere rimosso, o un presidente deve essere eletto. Il Presidente, ha dichiarato al Times, per ricevere i suoi servizi, una compensazione, che deve essere né aumentato né diminuito durante il periodo per il quale egli deve essere stato eletto, ed egli non può ricevere entro tale periodo qualsiasi altro emolumento dagli Stati Uniti, o nessuno di essi. Prima di entrare in merito alla realizzazione del suo ufficio, egli adotta il seguente giuramento o affermazione: - "I Giuro solennemente fare (o affermare) che mi fedelmente eseguire l'Ufficio del Presidente degli Stati Uniti, e al meglio delle mie capacità, preservare, proteggere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti ".

Sezione. 2.

Il presidente è comandante in capo dell'esercito e della marina degli Stati Uniti, e della Milizia dei diversi Stati, quando la messa in servizio effettivo degli Stati Uniti, egli può richiedere il parere, per iscritto, dei principali Officer in ciascuno dei Dipartimenti esecutivo, su qualsiasi argomento relativo ai doveri dei rispettivi uffici, ed egli ha il potere di concedere Reprieves e perdona per i reati contro gli Stati Uniti, salvo in casi di impeachment. Egli ha il potere, di e con la consulenza e il consenso del Senato, per rendere trattati, a condizione che i due terzi dei senatori presente accordo, ed egli deve nominare, e da e con la consulenza e il consenso del Senato, nominerà gli ambasciatori, ministri di altri soggetti pubblici e dei Consoli, giudici di la suprema Corte, e tutti gli altri Ufficiali degli Stati Uniti, le cui nomine sono qui non diversamente previsto, e che sono stabilite dalla legge: ma il Congresso può, mediante legge spetta la designazione degli Ufficiali inferiori, in quanto pare corretto, in il Presidente da solo, davanti al giudice di legge, o in capi dei Dipartimenti. Il Presidente ha il potere di riempire tutti i posti vacanti che può accadere durante l'incasso del Senato, mediante la concessione di Commissioni che scade alla fine della loro prossima sessione .

Sezione. 3.

Egli deve di volta in volta da dare al Congresso di informazione dello Stato dell'Unione, e raccomandare ai loro Esame tali misure come egli si ritengono necessarie e conveniente; egli può, sulla straordinaria occasioni, convocare entrambe le Camere, o una di esse, e In caso di disaccordo tra loro, per quanto riguarda il tempo di Aggiornamento, egli può rinviare al momento in cui egli è corretto pensare; egli riceve ambasciatori e ministri di altri soggetti pubblici; egli prende cura che le leggi essere fedelmente eseguito, e deve Commissione tutti gli Ufficiali degli Stati Uniti.

Sezione. 4.

Il Presidente, Vice President e funzionari di tutti i funzionari degli Stati Uniti, devono essere rimossi dal relativo Ufficio per impeachment, e la convinzione di tradimento, corruzione o altri reati e di alta Misdemeanors.

Articolo III.

Sezione. 1.

Il potere giudiziario degli Stati Uniti è investito in una Corte suprema, e in tali tribunali di grado inferiore, come il Congresso maggio di volta in volta da stabilire e ordinare. I giudici, sia di supremo e tribunali di grado inferiore, devono essere titolari di uffici durante la loro buona condotta, e, a volte dichiarato, per ricevere i loro servizi di compensazione, che non deve essere diminuito nel corso del loro Continuazione in carica.

Sezione. 2.

Il potere giudiziario si estenderà a tutti i casi, in linea di diritto e di equità, derivanti da questa Costituzione, le leggi degli Stati Uniti, e trattati fatto, o che devono essere effettuati, sotto la loro autorità; - a tutti i casi che interessano gli ambasciatori, gli altri contributi pubblici Ministri e dei Consoli; - per tutti i casi di Ammiragliato e marittimo Competenza; - Controversie di cui gli Stati Uniti sono una delle parti; - di controversie tra due o più Stati membri; - tra uno Stato e cittadini di un altro Stato; - tra cittadini di diversi Stati membri; - tra cittadini dello stesso Stato che chiedono sovvenzioni sotto Terreni di Stati diversi, e tra uno Stato, o Cittadini, e Stati stranieri, cittadini o degli argomenti. In tutti i casi che interessano gli ambasciatori, gli altri contributi pubblici Ministri e dei Consoli, e quelle in cui uno Stato è parte, la Corte suprema ha giurisdizione originaria. In tutti gli altri casi prima citati, la suprema Corte di appello deve avere la competenza giurisdizionale, sia per quanto riguarda diritto e di fatto, con le eccezioni, e in virtù di tali regolamenti, come il Congresso deve fare. La prova di tutti i crimini, salvo in casi di impeachment, si essere dalla Giuria, e tale prova deve essere tenuto nello Stato in cui ha detto crimini sono stati commessi, ma quando non è impegnato in un qualsiasi Stato, la prova deve essere tale luogo oi luoghi come il Congresso può, mediante legge sono diretti.

Sezione. 3.

Tradimento contro gli Stati Uniti, è composto riscossione solo in guerra contro di loro, o ad aderire al loro nemici, dando loro degli aiuti e la comodità. Nessuna persona può essere condannato a meno di tradimento la testimonianza di due testimoni della stessa legge, palese, o su Confessione in pubblica udienza. Il Congresso ha il potere di dichiarare la repressione di tradimento, ma non di tradimento Attainder lavoro è la corruzione del sangue, o confisca, salvo durante la vita della persona attainted.

Articolo. IV.

Sezione. 1.

Fede e piena di credito deve essere dato in ciascuno Stato membro al pubblico Atti, Records, e procedimenti giudiziari di ogni altro Stato. E il Congresso può, mediante leggi generali prescrivere il modo in cui tali atti, i verbali e le Ricorso deve essere provato, e l'effetto della stessa.

Sezione. 2.

I cittadini di ciascuno Stato membro ha il diritto di tutti i privilegi e le immunità dei cittadini nei vari Stati membri. Una persona accusata in qualsiasi Stato di tradimento, crimine, la criminalità o di altri, che fuggono da giustizia, e si trova in un altro Stato, è in Domanda del dirigente Autorità dello Stato da cui è fuggito, essere consegnato, per essere rimosso per lo Stato che ha giurisdizione del crimine. Nessuna persona in possesso di servizio o del lavoro in uno Stato, in virtù della legislazione stessa, la fuga in un altro, si , In conseguenza di qualsiasi legge o regolamento ivi, essere scaricata da tale servizio o del lavoro, ma deve essere consegnato su richiesta di rimborso della parte a cui tale servizio o del lavoro può essere dovuto.

Sezione. 3.

Nuovi Stati membri possono essere ammessi dal Congresso in questa Unione, ma nessun nuovo membro deve essere costituita o eretto all'interno della giurisdizione di un qualsiasi altro Stato, né alcun membro essere formata dal bivio di due o più Stati membri, o di parti di Stati membri, senza la Consenso delle assemblee legislative degli Stati interessati, nonché del Congresso. Il Congresso ha il potere di disporre di tutti e rendere necessario Regole e normative per il rispetto del territorio o altre proprietà appartenenti agli Stati Uniti, e nulla in questa Costituzione è così intendersi come pregiudicare eventuali richieste degli Stati Uniti, o di qualsiasi Stato.

Sezione. 4.

Gli Stati Uniti devono garantire a ogni membro in questa Unione, uno repubblicano forma di governo, e si impegna a proteggere ciascuno di essi contro Invasion; e su domanda del legislatore, o del comitato esecutivo (quando il legislatore non può essere convocato), contro la violenza domestica.

Articolo. V.

Il Congresso, ogni volta che due terzi di entrambe le Camere si ritengano necessario, proporrà emendamenti a questa Costituzione, o, per l'applicazione delle assemblee legislative dei due terzi dei vari Stati membri, chiamata una Convenzione per proporre emendamenti, che, in entrambi i casi , Sono validi a tutti gli effetti, come parte di questa Costituzione, una volta ratificata dal legislative di tre quarti dei diversi Stati, o da convenzioni in tre quarti della stessa, come una o l'altra modalità di ratifica può essere proposto dal il Congresso; a condizione che nessun emendamento che può essere effettuato prima del Mille otto cento e otto sono in alcun modo incidere il primo e il quarto nel Clausole Nona Sezione del primo articolo, e che nessuno Stato, senza il suo consenso, si essere privato della sua parità di suffragio del Senato.

Articolo. VI.

Tutti i debiti contratti e entrato in Fidanzamento, prima della approvazione di questa Costituzione, deve essere valida contro gli Stati Uniti ai sensi della presente Costituzione, come sotto la Confederazione. Questa Costituzione e le leggi degli Stati Uniti che deve essere fatta in virtù della stessa; e tutti i trattati fatto, o che devono essere effettuati, sotto l'autorità degli Stati Uniti, è la suprema legge del Land; ed i giudici in ogni Stato è tenuta in tal modo, qualsiasi cosa la Costituzione o le leggi di ogni Stato di Al contrario, nonostante. I senatori e rappresentanti di cui prima, e dei membri delle varie assemblee legislative di Stato, e tutti i dirigenti e ufficiali giudiziari, sia degli Stati Uniti e dei vari Stati membri, sono vincolati dal giuramento o affermazione, a sostegno di questa Costituzione , Ma non religioso di prova sarà mai richiesta come una qualifica a qualsiasi carica pubblica o fiduciario ai sensi degli Stati Uniti.

Articolo. VII.

La ratifica delle convenzioni di nove membri, deve essere sufficiente per l'istituzione di questa Costituzione tra i membri in modo che ratifica la stessa cosa. La Parola ", la" fase di interlined tra il settimo e ottavo linee della prima pagina, la parola "Trenta "Essere in parte scritto su un Erazure nel quindicesimo Line della prima pagina, le parole" è provato "essere interlined tra le trenta e trenta secondi Linee terzo della prima pagina e la parola" il "essere interlined tra la terza e quaranta quaranta la quarta riga della seconda pagina. attestano William Jackson, Segretario Fatto in convenzione con il consenso unanime dei membri presenti alla diciassettesima Giornata di settembre in Anno del Signore nostro uno mille sette cento e ottanta sette e l'indipendenza degli Stati Uniti d'America Dodicesima In fede di che ci hanno sottoscritto i nostri nomi, Favoriti La Costituzione degli Stati Uniti