La dichiarazione di indipendenza
Nel Congresso, 4 luglio 1776.
L'unanime Dichiarazione dei tredici Stati Uniti d'America,
Quando nel corso delle vicende umane, si rende necessario per un popolo di sciogliere il politico bande che hanno collegato con un altro, e di assumere tra i poteri della terra, separato e di parità di stazione al quale le leggi della natura e della natura Dio il diritto di loro, un dignitoso rispetto per le opinioni dell'umanità richiede che essi debbano dichiarare le cause che spingono alla separazione.
Noi riteniamo queste verità ad essere evidente, che tutti gli uomini sono creati uguali, che essi sono dotati dal Creatore di certi inalienabili diritti, che tra questi sono la Vita, Libertà e la ricerca della felicità .-- che per garantire questi diritti, I governi sono istituiti tra gli uomini, derivano i loro poteri solo dal consenso dei governati, - che ogni volta che qualsiasi forma di governo diventa distruttivo di questi fini, è il diritto del popolo a modificare o ad abolire, e di istituire nuovo governo , Che il suo fondamento su tali principi e organizzare i suoi poteri nella forma, in quanto ad essi sembra più probabile che il loro effetto di sicurezza e di felicità. Prudenza, infatti, che detterà i governi da tempo stabilito non deve essere cambiato per luce e transitori cause; e, di conseguenza, tutti i shewn ha esperienza, che gli uomini sono più disposti a soffrire, mentre i mali sono sufferable, di per sé a destra, abolendo le forme alle quali essi sono abituati. Ma quando un lungo corteo di abusi e usurpazioni, che perseguono invariabilmente lo stesso oggetto evinces un concorso di progettazione per ridurre sotto dispotismo assoluto, è loro diritto, è loro dovere, a buttare fuori tale governo, e per fornire nuove guardie per il loro futuro di sicurezza .-- Tale è stata la paziente sofferenza di queste colonie, e tale è ora la necessità che li obbliga a modificare la loro ex sistemi di governo. La storia del presente re di Gran Bretagna è una storia di ripetute lesioni e usurpazioni, tutti aventi in oggetto l'istituzione di un assoluto Tyranny in questi Stati. Per dimostrare questo, per non parlare Fatti essere sottoposti a un candido mondo.
Egli ha rifiutato il suo assenso a leggi, il più sano e necessario per il bene pubblico. Egli ha vietato la sua governatori di approvare leggi di immediata e urgente importanza, se non sospeso per il loro funzionamento fino al suo parere dovrebbe essere ottenuto, e quando in modo sospeso, ha ha del tutto trascurato a partecipare a loro.
Egli ha rifiutato di passare ad altre leggi per la sistemazione di grandi distretti di persone, a meno che tali persone rinunciare al diritto di rappresentanza nel Legislativo, un diritto inestimabile per loro e formidabile solo ai tiranni.
Egli ha invitato gli organi legislativi insieme in luoghi insoliti, di disagio, e distante dal depositario dei loro registri pubblici, per il solo scopo di fatiguing in conformità con le sue misure.
Egli ha sciolto rappresentante Case ripetutamente, per opporsi con fermezza la sua virile invasioni sui diritti delle persone.
Egli ha rifiutato per lungo tempo, dopo tale dissoluzioni, di provocare ad altri di essere eletto, quale il potere legislativo, incapace di annientamento, hanno restituito al popolo in generale, per il loro esercizio, il restante membro nel frattempo esposto a tutti i pericoli di invasione dall'esterno, entro e convulsioni.
Egli ha cercato di impedire la popolazione di tali Stati; a tal fine, le leggi ostacolando per la naturalizzazione degli stranieri, rifiutando di passare ad altri di incoraggiare le migrazioni di qua, e di aumentare le condizioni di nuovi stanziamenti di Terreni.
Egli ha ostacolato l'amministrazione della giustizia, rifiutando il suo assenso alla legge che istituisce per il potere giudiziario.
Ha fatto dei giudici dipendono solo la sua volontà, per il mandato dei loro uffici, e l'importo e il pagamento dei loro stipendi.
Egli ha eretto una moltitudine di nuovi uffici, e ha inviato qua sciami di funzionari di harrass il nostro popolo, e mangiare la loro sostanza.
Egli ha mantenuto tra noi, in tempi di pace, permanente Armate senza il consenso dei nostri legislatori.
Egli ha colpito per rendere il militare indipendente e superiore al potere civile.
Ha combinato con altri soggetti a noi ad una giurisdizione straniera alla nostra Costituzione, e da unacknowledged le nostre leggi; dare il suo assenso alla loro atti di finto Legislazione:
Per squartando grandi corpi di truppe armate in mezzo a noi:
Per proteggerli, da un modello di prova, da qualsiasi punizione per Uccisi che essi dovrebbero impegnarsi sul abitanti di questi Stati:
Per tagliare il nostro commercio con tutte le parti del mondo:
Per l'imposizione di tasse su di noi senza il nostro consenso:
Per privare noi, in molti casi, delle prestazioni di processo con giuria:
Per il trasporto di noi al di là dei mari per essere processato per reati di falso
Per l'abolizione del libero sistema di leggi in lingua inglese in una Provincia confinante, che istituisce uno ivi arbitraria governo, e allargando i suoi confini in modo da renderlo in una sola volta e un esempio adatto strumento per introdurre la stessa regola assoluta in queste colonie:
Per togliere le nostre carte, abolendo le nostre leggi più prezioso, e che modifica sostanzialmente la nostra forma di governo:
Per sospendere le nostre assemblee legislative e dichiarano investito con potere di legiferare per noi in tutti i casi di sorta.
Egli ha abdicato governo qui, dichiarando di noi la sua protezione e la guerra contro di noi.
Egli ha saccheggiato i nostri mari, devastato le nostre coste, bruciato le nostre città e distrutto la vita del nostro popolo.
Egli è in questo momento il trasporto di grandi eserciti stranieri Mercenari a Compleat le opere di morte, desolazione e la tirannia, già iniziato con le circostanze di crudeltà e perfidia quasi parallelo nel più barbaro età, e del tutto indegno il capo di una nazione civilizzata.
Egli ha costretto i nostri concittadini presi in cattività in alto mare a portare le armi contro il loro Paese, a diventare i carnefici dei loro amici e fratelli, o di cadere dalle loro mani.
Egli ha eccitato insurrezioni interne tra noi, e ha cercato di portare su gli abitanti delle nostre frontiere, la spietata indiani selvaggi, la cui nota regola di guerra, è un undistinguished distruzione di tutte le età, i sessi e le condizioni.
In ogni fase di queste oppressioni Abbiamo presentato petizioni per un risarcimento in termini più umili: I nostri ripetuti le petizioni sono state risposto da solo ripetuto pregiudizio. Un principe il cui carattere è così segnato da ogni atto che possa definire un tiranno, è inadatto ad essere il sovrano di un popolo libero.
Né siamo stati nel voler attenzioni ai nostri fratelli britannici. Abbiamo avvertito loro di volta in volta di tentativi da parte loro legislatore di estendere uno unwarrantable giurisdizione su di noi. Abbiamo ricordato loro le circostanze della nostra emigrazione e di regolamento qui. Abbiamo fatto appello alla loro nativa di giustizia e di magnanimità, e abbiamo evocati dai loro legami di parentela la nostra comune di sconfessi queste usurpazioni, che, inevitabilmente interrompere le connessioni e la nostra corrispondenza. Anch'essi sono stati sordi alla voce della giustizia e della consanguineità. Dobbiamo, quindi, acquiesce nella necessità, che denuncia la nostra separazione, e tenere, come abbiamo tenere premuto il resto dell'umanità, nemici in guerra, in pace amici.
Noi, pertanto, i rappresentanti degli Stati Uniti d'America, nel Congresso Generale, Assemblati, un appello al giudice supremo del mondo per la rettitudine delle nostre intenzioni, fare, in nome, e da Autorità del buon popolo di queste colonie , Pubblicare e solennemente dichiarano che queste colonie sono Unito, e del Diritto deve essere libera e indipendente membri; che siano assolti da tutte le Allegiance alla Corona britannica, e che tutti i politici di connessione tra di loro e lo Stato di Gran Bretagna, è e dovrebbe essere completamente sciolto; e che, in quanto liberi e indipendenti membri, essi hanno pieno potere di prelievo Guerra, concludere la Pace, contratto Alleanze, stabilire Commercio, e di fare tutti gli altri atti e le cose che indipendenti Stati membri possono fare di diritto. E per il sostegno di questa dichiarazione, con una ferma fiducia, sulla protezione della divina Provvidenza, ci impegniamo reciprocamente gli uni agli altri le nostre vite, le nostre fortune e il nostro sacro onore.