憲法は、米国の
私たちは今では、米国の人々は、正義を確立する、より完全な連合を形成する国内静かに保険をかける、という共通の防衛のため、一般的な福祉推進を提供し、自分自身と我々の子孫に自由の女神の祝福を確保、命じるとする米国のため、この憲法を確定。
記事をご覧ください。 わたし。
参照してください。 1 。
すべてのものは、立法権限については、米国議会は、上院と下院の構成しなければならないの既得さを認めた。
参照してください。 2 。
衆議院のメンバーには、いくつかの国の人々は2年ごとに選ばれたのは、それぞれの州では、選挙の資格で最も多くの支店は、州議会の選挙があるために必要なもので構成されるものとする。
何人もの代表者は、年齢25年に達成させてはならない、とされて7年に米国の市民とはしないものとするときは、彼が選択されるものは、州の住民が選出されるもの。
代表者と直接の税金は、いくつかの国に含まれることがありますが、この連合の間で、それぞれの数字は、これらのサービスへの結合を含む年任期の自由人の全体数には、追加することによって決定されるものに応じて配賦されるものインドを除くと、課税は、他のすべての人の5分の3 。 実際の列挙後3年以内にしなければならないのは、米国議会の会議は、最初の10年間のすべての後続の期間内に、そのような方法でもしなければならない法による直接。 数千の30の各代表者が、それぞれの国家を超えてはならない1つ1つの代表では最も低いものとし、列挙されるまで、そのようなものは、ニューハンプシャー州の3州、マサチューセッツ8 、ロードchuse島とを有する摂理農園一、コネチカット五、六ニューヨーク、ニュージャージー四、八ペンシルベニア、デラウェア一、六メリーランド州、バージニア十、五ノースカロライナ、サウスカロライナ五、ジョージア州の3つ。
欠員のときに発生する状態からの表現で、執行機関は、その欠員を埋めるように選挙の令状を発行しなければならない。
衆議院のスピーカーやその他の役員chuseものとし、弾劾の唯一の力があるものとする。
参照してください。 3 。
上院は、米国のそれぞれの状態から2つの上院議員は、その議会で選ばれた6年間で構成されるものとし、各上院議員の一票を有する。
直後には、最初の選挙の結果で組み立てされるものと、彼らと同じように3つのクラスに分類されるものとされることがあります。 最初のクラスは、 2年目の有効期限で、 2番目のクラスの4年の有効期限は、空席とすると3番目のクラスの6年の有効期限のように、上院議員の3分の1の座席があります2年ごとに選ばれると空き退職場合、またはそれ以外は、議会休会中の任意の状態が起こると、その執行をすることができるまでの一時的な人事は、議会の会議を次のような欠員を埋めるものとする。
何人の上院議員は、年齢30年に達成させてはならない、とされて9年に市民は米国のものとしない人を、いつ、この作業のために選択されるものは、州の住民が選出されるものとする。
副大統領は、米国の大統領は、上院の投票がないものとしなければならないが、場合を除き、均等に分割される。
上院は、他の役員もchuseしなければならない臨時大統領、副大統領、またはときには、 Officeは、米国の大統領の不在を行使しなければならない。
上院すべてImpeachments試して唯一の力があるものとする。 時の目的は、宣誓または肯定するものとするためには、座っています。 大統領は、米国の場合には、最高裁長官が議長を務めるものとする：そして何人のメンバー現在の3分の2の同意なしに有罪判決を受けるものとする試みです。
事務局からの除去にも弾劾審判事件で、さらに延長してはならないと欠格を保持するために、名誉、信託や米国の下で利益の任意のOfficeを楽しむ：が、パーティーにもかかわらず責任を負うものとする訴追、トライアルは、審判の対象と有罪判決法によると罰、 。
参照してください。 4 。
ニューヨークタイムズ紙は、場所およびマナー上院議員と議員の選挙は、それぞれの州では、その議会で定めるが、法によって任意の時間は、 5月議会で行うか、場所chusingの上院議員としてこのような規制を除いて、変更してください。
この会議は少なくとも年に一度、組み立てるものとしなければならない法の最初の月曜日に、 12月にするものとする会議は、このような別の日を任命する。
参照してください。 5 。
各ハウスは、裁判官の選挙は、戻り値と、独自の会員の資格で、それぞれの事業を行うには過半数を定足数とするものとしなければならないが、小さい数日から5月1日に休会に入ると、観客を強いるを許可することができる不在のメンバーは、その方法では、そのような罰則の下で、各家を提供することがあります。
各ハウスは、無秩序な行動を罰するためには、メンバーと、 3分の2の同意で、会員を除名の手続のルールを決める可能性があります。
各ハウスは、ジャーナルの手続きをしておくものと同じ時間からの時間を公開すると、その判断の秘密保持が必要な部品として5月を除いて、すべての問題については、賛否のどちらかの家のメンバーのものは、念願の1つは現在の5分の1は、ジャーナルに入力してください。
どちらの家は、議会の会期中に、ものは、同意の他、以上の3日間の休会に入るために、また2つのハウスには、リビング以外の場所にしなければならない。
参照してください。 6 。
上院議員や代表者は、サービス、法によって確認され、報酬を受けるものとし、財務省は、米国のを支払っている。 すべてのものとするケースは、反逆罪、重罪と平和の侵害、不逮捕特権を除くことは、それぞれの議院のセッションでは、観客に、そして、同じになるから元に戻すことに、任意のスピーチやディベートのためのいずれかの家は、他の場所で事情聴取してはならない。
上院議員や代表者は、この作業のために選出された時には、中には機関は米国で、作成されたもの、またはそのような時にencreasedよとくwhereofされているものの下には、市民事務局に任命されるものとし、何人は、米国の下で任意のOfficeの開催、会員のいずれかの家の事務所での継続中にしなければならない。
参照してください。 7 。
衆院に由来するものと収益を高めるための全ての法案が上院を提案したり、他の法案の修正条項に同意する。
各ビルは、米上下両院を通過させなければならないのは、法の前に、大統領になるのは、米国に提示しなければならない：もし彼はこれに署名しなければならないの承認が、彼は彼のものを添えて返送するそれは、家に起源を持つものは、大規模でのジャーナルの異議に異議を入力しなければならない、そのような見直し後は、下院の3分の2は、法案を可決することに同意するものとit.If考え直すに進んでも、一緒に送付するものに反対、他のハウスには、これまでにも同様に再考しなければならないし、場合によっては、下院の3分の2 、それは法となるものを承認した。 しかし、法案に反対し、投票者のための名前が両議院の賛否投票で決定するものとするすべてのこのような場合、それぞれの家では雑誌のそれぞれが入力しなければならない。 終了した後、彼に提示されているものとする場合は、ビルの会長が10日（日曜除く）以内に戻ってはならない場合を除き、議会の休会に防ぐように彼は、それに署名したが、同じA法は、マナーのようにしなければならないその場合、それは法にしてはならないの返還、 。
すべてのご注文は、解像度、またはには、上院と下院の同意（休会の問題を除く）必要な場合があります投票の大統領は、米国に提示できるものとし、前に、同じ効果を講ずるものとする、しなければならない彼は、彼の不承認または承認されて、上院と下院の3分の2が、規則と制限事項は、ビルの場合には所定のrepassedによるとしなければならない。
参照してください。 8 。
議会パワーを築くには、債務の支払いをし、共通の防衛および一般的な福祉を提供する米国の税金、 ImpostsとExcises収集させなければならないが、すべての職務、 ImpostsとExcisesは、米国で均一でなければならない;
米国の信用で金を借りるために;
海外の国々と、商業を規制するには、いくつかの国の間で、インドの部族との;
、および米国に倒産法の対象に一律帰化の統一ルールを確立するには;
大金を手に入れるためには、それは、この値を調節すると、外国コイン、および修正は、標準度量衡;
偽造の罰を提供するには、現在のコインは、米国証券;
郵便局とポストの道路を確立するには;
は、著者とは、それぞれの文書を発見する発明の独占的な権利に制限時間を確保して有用な芸術科学の進歩を促進すること。
裁判所は、最高裁判所に下を構成するには;
を定義するには、重罪Piraciesや公海上の約束を処罰し、国の法に対する違反;
、 、車種や報復戦争を宣言するには手紙の付与とルールの土地と水の撮影をする;
軍のサポートを調達するには、それはお金の配分を使用するよりも長い期間を2年とする。
を提供するために、海軍を維持する;
土地と海軍は、政府と軍の規制するためのルールにするには;
規定は、 EUの法令を実行するためには、民兵を呼び出すために、提供するために反乱を抑えると侵略を撃退する;
、武装組織のため、としつけを提供するためには、民兵組織であり、それらのような一部として、本サービスは、米国の支配に採用されることがありますが、それぞれの国に予約は、役員の選任、その機関は、訓練の議会では、所定の規律によると民兵;
すべてのケースもので、そのような地区で独占的な法制を行使するには（ ）の10マイル平方を超えない範囲、特定の国の領割譲、そして議会の承認は、米国の政府のシート、および機関のような運動になることがあります以上のすべての場所は、国の議会の同意が購入したと同じで、砦、雑誌、兵器、ドック、ヤード、およびその他の必要な建物の建設をしなければならない; -そして、
であり、必要とされるものと実行は、前述のパワーズに行うための適切なすべての法律にするには、他のすべてのパワーズ、この憲法では、米国、または任意の局や役員のためには政府に帰属する。
参照してください。 9 。
移行するかのいずれかの国への適切な考えを認めるものとするなど、既存の輸入者は、議会の前に、 1808年に禁止することはできないものとは税や関税などの輸入に課せられるが、一人当たり10ドルを超えない。
ない限りは反乱や侵略の場合には、公共の安全性が要求される場合は、言葉の人身保護令状の特権は、中断してはならない。
いいえビル汚辱または事後法の通過しなければならない。
いいえ人頭、または直接の他、税務配置されるものと、比例していない限り、ここには、国勢調査や列挙する前に、監督を行う。
税や義務はすべての州から輸出関連記事を解雇されるものとする。
希望者は別の商業または1つ以上の国の収益の任意のポートへの規制で、しなければならない;や船舶にバインドするか、 1つの国家、 、 、明確に入力するか、別の関税を支払う義務がある。
お金は、国庫から、描画されるものは法によって作ら歳出の結果、通常の声明とアカウントの確認および支出のすべての公的資金の随時公開されるものとする。
貴族は、米国が付与されるものではありませんタイトル：そして、何人も彼らの下で、ものは、議会の同意なしに、任意のは、報酬、オフィス、またはタイトル、あらゆる種類の存在を受け入れる任意のOffice利益や信託の開催な、キング、王子、または外国の国家から。
参照してください。 10 。
ない国は条約、同盟、連盟に入るものとします。車種と報復の手紙を付与;コインマネー、クレジットの放出手形;債務の支払いには物が、金と銀のコインは、入札を行う;どのビル汚辱、元のパス事後の法律、または法律契約の義務、または貴族の任意のタイトルを付与を損なう。
いいえ州は、議会の同意なしでの輸入や輸出に必要なものは確実に実行するための検査法である場合を除いてすべてのImpostsまたは義務を築くものとする：とは、ネットのすべての義務とImposts 、輸入、または上の任意の状態に置いたのプロデュース輸出は、米国財務省のために使用できるものとし、すべての法令の改正やControul議会に従うものとします。
いいえ州は、議会の同意なしで平和の時代には、契約またはコンパクトに別の国家、または外国の電力、または関与する戦争では、と入力して軍や戦争のデューティトン級の船舶を保つのは、置くものとする場合を除き実際、そのような差し迫った危険の侵略や遅延を認めることはありません。
記事をご覧ください。 Ⅱ 。
参照してください。 1 。
執行パワーはアメリカの大統領に帰属するものとする。 彼は4年間の任期中に、と彼のオフィスを保持するものと、一緒に副社長は、同じ期間の選択と、選出される次のとおり：
各都道府県、議会としてそのような方法では、選挙人の数は、全体の数に相当する上院議員との直接の代表者が、州議会にすることができる権利を選任しなければならない：代表が上院議員や、または担当者が保有オフィス信託や米国の下で利益の一選が任命する。
この選挙は、それぞれの国では、を満たすものと二人、投票用紙による投票のため、少なくとも同じ国の住民が一一人とされてはならない。 そして投票は、すべての人のリストを作成するものとし、議決権の数の各;これは、一覧に署名を証明するものとし、米国の政府の封印を送信シートには、大統領の指示のため上院。 大統領は、上院の、開いて、すべての証明書の存在は、上院と下院のと、票をカウントするものとしなければならない。 もしそのような数の過半数を選挙に任命されるの全体数人が代表されるものと、投票の最大の番号を持つとされる場合は、複数の者は、その大半が、対等の議決権の数と、その家代表者は直ちに大統領に1つずつ投票chuseのものとし、もし何人も、その5つのリストに最高のものとするマナーハウスのように、大統領chuseと多数を占めている。 しかし、大統領chusingでは、投票国が撮影されるものと、それぞれの国からの一票が表現されたメンバーで構成される、またはメンバーはアメリカの3分の2から、この目的のための定足数は、過半数のすべての国のものを選択する必要がある。 すべてのケースでは、大統領の選択後、担当者は、副大統領とする選挙人の投票の最大の番号を持つ。 しかし、もし2つ、または同等の投票者が多く、上院には副社長からの投票によってchuseものである必要があります。
議会は、投票数を与えるものは、彼らはこの日は選挙chusingの時間を決定することができる。日中は、米国と同じにしなければならない。
何人も、自然生まれの市民、または米国の市民は、この憲法の採択の時を除いては、 Office大統領の対象とされるものと、どちらも任意の担当者は、 Officeを達成させてはならない人を対象とする米国内では、年齢35年、 14年に居住されています。
事務局からの削除は、社長のケース、あるいは彼の死、退職、またはできないのでは、法の可能性がありますし、ケースを提供する事務所は、副大統領に委譲するものと同じ、と議会との権限と義務の排出をまで、障害者、または、大統領に選出されるものと削除されるような役員の削除は、死、退職またはできない、両社長と副社長、役員を宣言し、大統領として行動しなければならない、と応じて、行動しなければならない。
の社長で、タイムズにした彼のサービス、報酬、どちらも増加するものとするためにもこの作業のために選出されているものは、期間中の低下、そして彼の時代は、米国から他の報酬を受けてはならない、を受けなければならないまたはそれらのいずれかの。
実行前に、彼は彼のオフィスに入ると、彼は次の宣誓や肯定を講ずるものとする： - "私は厳粛に（またはそれ以上）は、私は忠実には、 Office大統領は、米国の実行される、と断言するのは最善のことを誓う私の能力は、保護を維持し、合衆国憲法の擁護。 "
参照してください。 2 。
司令官は、大統領の陸軍と海軍は、米国のは、されるものとし、民兵組織は、いくつかの国、米国の場合、実際のサービスに呼ばれるのを、彼は、書面では、主要な役員の意見を必要な場合があります各部門の幹部、任意の題目は、それぞれの事業所の職務に関連する時に、彼はパワー、弾劾の場合を除き、 Reprievesと米国に対する違反に対する寛大さが付与させなければならない。
彼とは、上院の助言と同意との条約にするために、現在の同意は、上院議員の3分の2を提供する力があるものとし、彼を指名するものとし、上院の助言と同意で、大使を任命しなければならないその他の公共大臣および領事、最高裁判所の裁判官は、米国、その予定はない、ここに別段の定めがされており、法によって設立されるものは、他のすべての役員： 5月議会が法下でのベストの選任等役員、また、適切な、大統領だけで、法律、または部門の頭の中のコートにと考えています。
電源は、次の大統領は、セッションの最後に有効期限を与えるものとする委員会では、上院の休会中に発生する場合があるすべての空きを埋めるためにあるものとする。
参照してください。 3 。
彼は時間にしなければならない時間は、米国議会は、 EUの国の情報を与えるから、そのような措置として検討することをお勧めする必要かつ得策と判断して、特別な場面では、両議院、またはどちらかが、彼を招集する可能性があります彼は正しいと思うものとしてそれらの間の不整合の場合、休会の時間を尊重して、彼はそのような時間に会議を中止する場合があります。彼は大使やその他の公共大臣を受けるものと、彼のお手入れは、法律を誠実に実行することを講ずるものとする、としなければならない委員会は、米国のすべての役員。
参照してください。 4 。
社長、副社長は、米国のすべての市民の役員は、 Office弾劾から削除されるものとの確信は、反逆罪、贈収賄、またはその他の高い犯罪と軽犯罪。
資料Ⅲ 。
参照してください。 1 。
米国の司法権を最高裁判所に帰属するものとし、議会などの下に命じる裁判所時から確立することがあります。 審査員は、最高裁判所の下で、良いの動作中に、そのオフィスを保持するもので、タイムズ記載のサービスの報酬は、 Officeでの継続中に減少してはならないのを受けなければならない。
参照してください。 2 。
司法パワーのすべてのケースには、持分法とは、この憲法の下で発生する、米国の法律、条約、またはしなければならないのは、その権限の下で、 -すべてのケース大使に影響を与えることにまで及ぶものとし、その他の公共閣僚や領事; -海事、海洋管轄権のすべてのケース; -論争するためのパーティーは、米国にしなければならない; -論争に2つ以上の国との間; -との間に別の国の国家と市民;市民のさまざまな国の-との間; -市民と同じ状態異なる国の交付金の下ランドの間に主張し、国家、またはその市民の間に、外国国、市民や科目。
大使に影響を及ぼすすべてのケースでは、他の公共相、領事や、これは国家党、元最高裁判所の管轄権を有するとする。 他のすべてのケースでは前に、最高裁判所は、法とデータの両方として、このような例外を除いて、上訴管轄権を有するそのような規則の下では、会議を行うものと言及した。
弾劾の場合を除き、すべての犯罪の公判は、審査員ができるものとし、このような体験は、国家で開催されるものは、罪を犯したものとされているが、コミットする際は、州内には、そのような場所にあるものとするトライアルまたは場所として、議会法の指示があるかもしれません。
参照してください。 3 。
反逆罪は、米国に対しては、かれらに対し、戦争賦課に付着したり、敵では、援助を与えることと快適さで構成される。 何人反逆の同じあからさまな法律、または2つの告白をする証人の証言しない限り、上で開いて裁判所で有罪判決を受けるものとする。
議会パワー反逆の罰を宣言することがあるものとない汚辱の反逆者の生命attainted血液中の破損を除いて、または喪失の作業しなければならない。
記事をご覧ください。 Ⅳ 。
参照してください。 1 。
完全な信頼と信用、各国の公共使徒、記録し、他のすべての州の司法手続きをしなければならない。 一般的な法律と議会のマナーを処方することができるような行為は、記録と議事録を証明するものとすると、効果がある。
参照してください。 2 。
市民それぞれの国のすべての特権および免除市民に、いくつかの国の権利があるものとする。
正義者から任意の国家反逆罪、重罪、あるいは他の犯罪と逃亡請求しなければならない、と別の州で発見されるものは、執行機関は、彼は、配信される逃げたの国の需要に、削除する国家犯罪の裁判権を持つ。
何人に1つのサービスまたは労働状態では、その法令は、別にしなければならない、法律や規則の結果そこには、エスケープ処理において、そのようなサービスや労働から排出されるが、クレームは、パーティーの開催を交付するものとするこのようなサービスや労働者による可能性があります。
参照してください。 3 。
新しい国の議会で、この連合に認められることがありますが、新たな国家が形成されるものやその他の国の管轄区域内に建立;も2つ以上の国すべての国、または国の部品の接合部が形成されることなく同意は、立法府はアメリカ議会との関係もの。
議会電源を処分して、すべての必要な規則および規制の地域は、米国またはその他の所有権を尊重しているに属するものとし、この憲法のないように、米国、または任意の特定の任意の請求偏見に解釈されるもの状態。
参照してください。 4 。
この連合は、米国内のすべての州政府が共和党のフォームに、保証しなければならないの侵攻に対するそれぞれの守るものとし、議会、行政の場合（議会）を召集することができないアプリケーションでは、家庭内暴力に反対。
記事をご覧ください。 五、
議会は、両議院の3分の2が必要に応じ、この憲法は、オレゴンには、立法府は、いくつかの国の3分の2のアプリケーションに変更を提案しなければならないと考える者は、改正は、提案のための条約を呼び出すものとするが、どちらの場合でも、すべての意図や目的は、この憲法は、立法府は、いくつかの国、または大会での4分の3の批准のために4分の3の一環として、他のモードのいずれかの批准が提案されることがありますとして有効であるものとする議会;提供者にどのような形の最初の第9条第4項の最初の修正条項には影響がないが前の年1万808に行うことができるものとしていない国は、その同意なしに、しなければならない上院では、平等な選挙権を奪われる。
記事をご覧ください。 Ⅵ 。
すべての債務契約と契約には、この憲法の採択の前に入力したように、米国に対するこの憲法の下では、同盟の下で有効にしなければならない。
この憲法は、米国の追求のためにしなければならないのは、法令、およびすべての条約、またはしなければならないのは、機関は、米国の下で、土地の最高法できるものとし、審査員にすべての州が、憲法や法律に反してすべての国のすべての物にもかかわらず拘束するものとする。
上院議員や関係者の前に言及し、いくつかの州議員のメンバー、およびすべての行政と司法の役員は、両方の米国とは、いくつかの国は、宣誓または肯定し、この憲法をサポートするために拘束されるものがない宗教テストには、米国の下で任意のOfficeや国民の信頼を条件として要求されるものとする。
記事をご覧ください。 Ⅶ 。
9つの国の条約の批准は、アメリカの間に、この憲法の成立に十分なので、同じ批准しなければならない。
Wordの"とは、 "最初のページの7番目と8番目の線の間に、 Wordの" 30 "の一部は最初のページの15行でErazureで、この言葉" "の間で試行されるinterlinedされて書かれているinterlined 30 、最初のページとは、 Word 30の2番目の第三線"は、 2ページ目の3位と4番目の40行目の間に40 interlinedている" 。
証明ウィリアムジャクソン長官
完了条約では、国の全会一致の同意での年の9月17日現在の私たちの主は1700と80の7 、米国では、アメリカの第12回証人whereof我々は我々の名前の登録は、独立hereunto 、
