A Constituição dos Estados Unidos
Nós, o povo dos Estados Unidos, a fim de formar uma União mais perfeita, estabelecer justiça, segurar domésticos Tranquilidade, proporcionar a defesa comum, promover o bem-estar geral, e assegurar as bênçãos da liberdade para nós e nossa posteridade, e fazer aprazar estabelecer esta Constituição para os Estados Unidos da América.
Artigo. I.
Secção. 1.
Todos os poderes legislativos aqui concedida deve ser atribuída a um Congresso dos Estados Unidos, que é composto de um Senado e da Câmara dos Representantes.
Secção. 2.
A Câmara de Representantes será composto de membros escolhidos em cada segundo ano, pelo povo dos diversos Estados, e os eleitores em cada Estado deve ter as qualificações necessárias para eleitores dos mais numerosos Filial do Estado Legislatura.
Nenhuma pessoa pode ser um representante, que não tenham atingido a idade de vinte e cinco anos, e foi sete anos, um cidadão dos Estados Unidos, e quem não deve, quando eleito, ser um habitante do Estado em que ele deve ser escolhido .
Representantes e impostos directos será repartida entre os vários Estados que podem ser incluídos dentro desta União, de acordo com seus respectivos números, que deve ser determinado adicionando ao número inteiro de liberdade de pessoas, incluindo aqueles vinculados ao serviço de um Termo de anos, e excluindo os índios não tributadas, três quintos de todas as outras pessoas. A Enumeração real deve ser feita dentro de três anos após a primeira reunião do Congresso dos Estados Unidos, e dentro de cada Termo subsequentes de dez anos, na forma como eles são, por lei directo. O número de representantes não deve ser superior a um por cada trinta mil, mas cada Estado deve ter pelo menos um representante, e até que a contagem deve ser feita, o Estado de New Hampshire terá direito a três chuse, Massachussetts oito, Rhode Island e - Providence Plantations um, Connecticut cinco, seis Nova Iorque, New Jersey quatro, Pennsylvania oito, Delaware um, Maryland seis, dez Virgínia, Carolina do Norte cinco, Carolina do Sul cinco, três e Geórgia.
Quando acontecer vagas na representação de qualquer membro, a autoridade executiva seu emitirão Writs de Eleição para preencher essas vagas.
A Câmara dos Representantes deve chuse seu Presidente e demais Diretores; e deverá ter a competência exclusiva de impeachment.
Secção. 3.
O Senado dos Estados Unidos será composto de dois senadores de cada Estado, escolhidos pelo legislador, para seis anos, e cada senador terá direito a um voto.
Imediatamente depois que eles devem ser montados em consequência da primeira eleição, eles serão divididos como igualmente como pode ser em três classes. Os assentos dos senadores da primeira classe serão desocupadas no termo do segundo ano, da segunda classe no termo do quarto ano, e da terceira classe no termo do sexto ano, para que um terceiro mai. ser escolhido em cada segundo ano, e se acontecer Vagas por demissão, ou de outra, durante o recesso do Legislativo de qualquer Estado, o Executivo poderá fazer seu Nomeações temporária até que a próxima reunião do Legislativo, que deve, então, preencher essas vagas.
Nenhuma pessoa pode ser um senador, que não tenham atingido a idade de trinta anos, tendo sido nove anos, um cidadão dos Estados Unidos, e quem não deve, quando eleito, ser um habitante deste Estado para o qual ele deve ser escolhido.
O Vice President dos Estados Unidos deve ser presidente do Senado, mas não terá qualquer votação, salvo se eles são igualmente divididos.
O Senado deve chuse seus demais funcionários, e também um Presidente pro tempore, na ausência do Vice President, ou quando ele deve exercer o cargo de presidente dos Estados Unidos.
O Senado deve ter a competência exclusiva para julgar todos os Impeachments. Na sessão para esse efeito, devem ser sob juramento ou afirmação. Quando o Presidente dos Estados Unidos é julgado, o Chief Justice presidirá: e ninguém deve ser condenado sem a concordância de dois terços dos deputados presentes.
Acórdão nos processos de impeachment não deve prolongar mais do que a remoção do Office, e inibição de organizar e desfrutar de qualquer instituto de honra, ou fiduciário Lucro sob os Estados Unidos, mas a parte condenada é, todavia, ser responsável e objecto de acusação, julgamento, Acórdão e Castigo, de acordo com a lei.
Secção. 4.
The Times, os locais ea forma de se realizarem eleições para senadores e representantes, devem ser prescritos em cada Estado pelo seu Legislativo, mas o Congresso pode, a qualquer momento pela Lei fazer ou alterar tais regulamentos, excepto quanto à chusing Locais de senadores.
O Congresso deve reunir pelo menos uma vez em cada ano, e essa reunião será na primeira segunda-feira de dezembro, a menos que por lei deve nomear um dia diferente.
Secção. 5.
Cada casa será o juiz das Eleições, Devoluções e qualificações dos seus próprios membros, e uma maioria de cada um constituirá um quórum para fazer negócios, mas um pequeno número pode adiar de dia para dia, e pode ser autorizado a compelir o atendimento de deputados ausentes, em tal maneira, e sob tais sanções como cada assembleia pode fornecer.
Cada casa pode determinar as regras do seu Proceedings, punir seus membros por conduta desordenada e, com a concordância de dois terços, expulsar um deputado.
Cada casa deve manter um Oficial de suas deliberações, e de vez em quando publicar o mesmo, exceto as peças que podem exigir no seu Acórdão sigilo, e os Yeas e Nays dos membros da assembleia, quer sobre qualquer questão será, no desejo de um quinto de todos os presentes, ser inscrito no Oficial.
Nem a Câmara, durante a sessão do Congresso, será, sem o consentimento do outro, adiar por mais de três dias, nem a qualquer outro local que não aquele em que as duas Casas devem estar sentados.
Secção. 6.
Os senadores e representantes devem receber uma compensação para os seus Serviços, a ser determinado pela lei, e pago do Tesouro dos Estados Unidos. Deverão, em todos os casos, excepto traição, Felony e Violação da Paz, ser privilegiada de prisão durante a sua participação na sessão das respectivas casas, e, indo e voltando a partir do mesmo, e para qualquer discurso ou debate em qualquer Casa , não devem ser questionada em qualquer outro lugar.
Não Senador ou Representante deve, durante o período para o qual ele foi eleito, ser nomeado para qualquer gabinete civil, sob a autoridade dos Estados Unidos, que deve ter sido criado, ou os emolumentos que devem ter sido encreased durante esse tempo, e não Pessoa exploração sob qualquer Office dos Estados Unidos, deve ser um membro da assembleia, quer durante a sua subsistência do mandato.
Secção. 7.
Todas as Letras para a elevação das receitas devem ser originários da Câmara dos Representantes, mas o Senado poderá propor ou concordar com as alterações que em outras contas.
Toda lei que deve ter sido aprovado pela Câmara dos Representantes e do Senado, deve, antes de ela se tornar uma lei, ser apresentado ao Presidente dos Estados Unidos: Se ele aprovar ele deve assiná-lo, mas ele não se deve devolvê-lo, com o seu objecções a esta Assembleia, no qual deve ter origem, que deverá entrar no objecções em geral sobre as suas Oficial, bem como proceder a reconsiderar it.If após essas Reconsideração dois terços da Câmara que devem acordar para passar o Bill, ele deve ser enviado, juntamente com as objecções, à outra Câmara, pelo que deve também ser reconsideradas e, se for aprovada por dois terços da Câmara que, deve se tornar uma lei. Mas em todos esses casos, os votos das duas Casas devem ser determinadas pela yeas e Nays, e os nomes das pessoas que voto a favor e contra o projeto de lei deverá ser inscrito no Oficial de cada Câmara, respectivamente. Se alguma lei não deve ser devolvido pelo Presidente no prazo de dez dias (com exceção aos domingos) após ter sido apresentado a ele, o mesmo deve ser uma lei, nos mesmos moldes como se ele tivesse assinado, a menos que o Congresso por sua Adiamento evitar o seu regresso, caso em que não será uma lei.
Cada decreto, resolução, ou voto para que o concurso do Senado e da Câmara dos Representantes pode ser necessário (excepto sobre uma questão de Adiamento), será apresentado ao Presidente dos Estados Unidos, e antes de o mesmo deve ter efeito, deve ser aprovado por ele, ou ser reprovado por ele, serão repassadas por dois terços do Senado e da Câmara dos Representantes, de acordo com as regras e os limites prescritos no caso de Bill.
Secção. 8.
O Congresso terá poderes para estabelecer e coletar impostos, direitos aduaneiros, impostos e Imposts, para pagar as dívidas e proporcionar a defesa comum e de bem-estar geral dos Estados Unidos, mas todos os direitos, Imposts e impostos devem ser uniformes em todo os Estados Unidos;
Para emprestar dinheiro com o crédito dos Estados Unidos;
Para regular o comércio com nações estrangeiras, e entre os vários Estados, e com o índio Tribos;
Para estabelecer uma regra uniforme de naturalização, e leis uniformes sobre a matéria de falências em todo os Estados Unidos;
Para Money moeda, regular o seu valor, e de moedas estrangeiras, e fixar o padrão dos pesos e medidas;
Para prever a punição de falsificação de moeda corrente e Valores Mobiliários dos Estados Unidos;
Para estabelecer Correios e pós-Estradas;
Para promover o progresso da ciência e da utilidade das Artes, por garantir, limitada aos Autores Times e inventores o direito exclusivo de seus respectivos escritos e descobertas;
Para constituir tribunais inferiores ao Supremo Tribunal;
Para definir e punir Piracies e Felonies cometidas em alto mar, e os crimes contra a Lei das Nações;
Declarar a guerra, conceder cartas de Marque e represália, e as normas respeitantes Captura em terra e na água;
Para aumentar o apoio e exércitos, mas sem dotação de fundos para que a utilização deve ser para um prazo superior a dois anos;
Para fornecer e manter uma Marinha;
Para tornar as regras para o Governo eo Regulamento da terra e forças navais;
Para prever a convocação diante da milícia para executar as leis da União, reprimir insurreições e repelir invasões;
Para prever a organização, armamento, e disciplinar, a Milícia, e para que regem essa parte deles como pode ser empregado no serviço dos Estados Unidos, reservando aos Estados, respectivamente, a nomeação dos Diretores, bem como a Autoridade da formação do Milícia de acordo com a disciplina prescrita pelo Congresso;
Para exercer exclusiva Legislação em todos os casos que, ao longo desses Distrital (não superior a dez milhas quadradas), como pode, pela cessão de determinado Membros, bem como a aceitação do Congresso, se torne a sede do Governo dos Estados Unidos, e para exercer a autoridade como Locais de todos os comprados por o consentimento do Legislativo do Estado em que o mesmo deve ser, para a construção de Fortes, Revistas, arsenais, estaleiros de doca, e outros needful Imóveis; - E
Para fazer com que todas as leis que devem ser necessárias e adequadas para o desempenho na execução do exposto Poderes, e todas as outras competências atribuídas pela presente Constituição, o Governo dos Estados Unidos, ou em qualquer departamento ou seu agente.
Secção. 9.
A migração ou de importação de tais pessoas como qualquer um dos Estados agora existentes devem acho bom que admitir, não devem ser proibidos pelo Congresso antes do início do ano mil oitocentos e oito, mas um imposto ou direito podem ser impostas sobre a importação, não superior a dez dólares por cada pessoa.
O Privilégio do Writ de Habeas Corpus não deve ser suspenso, salvo quando, em casos de rebelião ou invasão da segurança pública pode exigir isso.
Não Bill de confisco de bens ou ex post facto lei será aprovada.
Não capitação, ou outros directa, fiscais devem ser estabelecidas, a não ser na proporção do Censo ou enumeração aqui antes dirigidas a ser tomadas.
Não imposto ou direito devem ser estabelecidas nos artigos exportados de qualquer Estado.
Sem preferência deve ser dada por qualquer regulamento de Comércio ou receitas para os portos de um Estado sobre os de outro, nem são obrigados a embarcações ou de um membro, são obrigados a entrar, claro, ou pagar direitos de outro.
Sem dinheiro devem ser retiradas do Tesouro, mas em conseqüência de Dotações feitas pela Lei, e uma comunicação regular e Conta de receitas e despesas de todos os dinheiros públicos devem ser publicados a qualquer momento.
Sem título de nobreza deve ser concedida pelos Estados Unidos: e ninguém exploração qualquer instituto de Lucros ou Trust sob eles, devem, sem o consentimento do Congresso, de aceitar qualquer presente, emolumento, o Office, ou título, independentemente de qualquer tipo , a partir de qualquer rei, príncipe, ou Estado estrangeiro.
Secção. 10.
Nenhum Estado deve entrar em qualquer Tratado, Aliança, ou Confederação; conceder cartas de Marque e represália; moeda Dinheiro; emitir Letras de Crédito; fazer qualquer coisa, mas ouro e prata e moedas de um concurso no pagamento das dívidas; passar qualquer lei de confisco de bens, ex - post facto Law, Direito ou prejudicar a obrigação de contratos, ou conceder qualquer título de nobreza.
Nenhum Estado deve, sem o consentimento do Congresso, lançar qualquer Imposts ou direitos sobre a importação ou exportação, exceto o que pode ser absolutamente necessário para executar a sua inspecção Leis: Produzir e do líquido de todos os direitos e Imposts, estabelecidas por qualquer Estado ou sobre as importações As exportações, será para o uso do Tesouro dos Estados Unidos, e todas essas leis devem ser sujeitas à revisão e Controul do Congresso.
Nenhum Estado será, sem o consentimento do Congresso, lançar qualquer direito de tonelagem, manter tropas, navios de guerra ou em tempo de paz, entrar em qualquer acordo ou Compacto com outro Estado, ou com uma potência estrangeira, ou participar em guerra, a menos realmente invadidos, ou em perigo iminente, tais como não irá admitir de atraso.
Artigo. II.
Secção. 1.
O Poder Executivo será investido em um Presidente dos Estados Unidos da América. Ele deve deter seu gabinete durante o prazo de quatro anos, e, juntamente com o Vice President, escolhido para o mesmo prazo, ser eleito, como se segue:
Cada membro designará, na forma como o seu Legislatura maio directo, um número de eleitores, o equivalente a todo o número de senadores e representantes a que o Estado possa ter direito, no Congresso, mas nenhum senador ou representante, ou pessoa detentora de uma Escritório de confiança ou Lucro sob os Estados Unidos, será nomeado um eleitor.
Os eleitores devem reunir-se em seus respectivos Estados, e da votação por escrutínio para duas pessoas, das quais uma, pelo menos, não deve ser um habitante do mesmo Estado com elas próprias. E eles devem fazer uma lista de todas as pessoas que votaram a favor, e do número de votos de cada um; que Lista devem assinar e certificar, e transmitir selado para a sede do Governo dos Estados Unidos, dirigida ao Presidente da Senado. O presidente do Senado é, na presença do Senado e da Câmara dos Representantes, aberto todos os certificados, e, em seguida, os votos devem ser contados. A pessoa, tendo o maior número de votos será o Presidente, se esse número fosse uma maioria de todo o número de eleitores nomeados; e se houver mais do que um que tem essa maioria, e tem um igual número de votos e, em seguida, a Câmara de Representantes imediatamente Ballot chuse por um deles para Presidente, e se ninguém tiver uma maioria e, em seguida, a partir das cinco mais elevada na Lista da referida assembleia será nos mesmos moldes chuse do Presidente. Mas, em chusing o Presidente, os votos devem ser tomadas pelos Estados, a representação de cada Estado ter uma votação; O quorum para este efeito é composto por um membro ou membros de dois terços dos membros, e uma maioria de todos os Estados devem ser necessário um Choice. Em todo o caso, após a escolha do presidente, a pessoa ter o maior número de votos dos eleitores é o Vice President. Mas se houver devem permanecer dois ou mais que tenham igualdade de votos, o Senado deve chuse deles por Ballot o Vice President.
O Congresso pode determinar o tempo de chusing os eleitores, e no dia em que se dará o seu voto, que dia é a mesma em todo os Estados Unidos.
Ninguém, excepto um natural born Cidadão, ou um cidadão dos Estados Unidos, no momento da adopção da presente Constituição, serão elegíveis para o Gabinete do Presidente, nem qualquer pessoa deve ser elegível para este serviço, que não tenham atingido a a Idade de trinta e cinco anos, e foram catorze anos, um residente nos Estados Unidos.
No caso da remoção do presidente do instituto, ou de sua morte, renúncia ou incapacidade para desempenhar as atribuições e deveres do referido Instituto, a mesma deve recair sobre o Vice President, eo Congresso pela Lei maio prever o processo de afastamento, a morte, renúncia ou incapacidade, tanto do Presidente e Vice President, declarando que Officer deve então agir como Presidente, e tal agente deve actuar em conformidade, até que a deficiência seja removido, ou um presidente é eleito.
O Presidente, em devido tempo, para receber seus serviços, uma compensação, que não deve ser aumentada nem diminuída durante o período em que ele deve ter sido eleito, e ele não deve receber, dentro desse período qualquer outro emolumento dos Estados Unidos, ou nenhum deles.
Antes de ele entrar na execução das suas funções, ele deve ter o seguinte juramento ou afirmação: - "Eu juro solenemente (ou afirmam) que irá executar fielmente o Gabinete do Presidente dos Estados Unidos, e irá para o melhor de minha capacidade, preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos. "
Secção. 2.
O presidente é comandante-em-Chefe do Exército e da Marinha dos Estados Unidos, e da Milícia dos vários Estados, quando chamado para o serviço dos Estados Unidos, ele pode solicitar o parecer, por escrito, dos principais Officer em cada um dos departamentos do executivo, mediante qualquer assunto relativo aos direitos de seus respectivos gabinetes, e ele deve ter poder para conceder Reprieves e Perdões de Delitos contra os Estados Unidos, exceto em casos de impeachment.
Ele deve ter poder, pelo e com o conselho e consentimento do Senado, a fazer Tratados, desde que dois terços dos senadores presentes concordam, e ele deve nomear, e por e com o conselho e consentimento do Senado, deverá nomear embaixadores, outros Ministros e Cônsules públicos, juízes do Supremo Tribunal, e todos os demais funcionários dos Estados Unidos, cujas Nomeações não são aqui salvo disposição em contrário, e que será estabelecido por lei, mas o Congresso pode, por lei pertence a nomeação desses inferior oficiais, como eles acham bom, por si só, o Presidente, em tribunais da Lei, ou nos chefes de departamentos.
O presidente tem poder de encher-se todas as vagas que podem acontecer durante o recesso do Senado, através da concessão de Comissões, que termina no final da sua próxima sessão.
Secção. 3.
Ele é de vez em quando dá ao Congresso Informação do Estado da União, e recomendar à sua consideração as medidas que julgar necessárias e que ele é rápido, ele pode, por Occasions extraordinários, convocar ambas as Câmaras, ou qualquer um deles, e Em caso de desacordo entre eles, relativamente ao horário de Adiamento, ele pode adiar-las para esse tempo que ele acha que é bom e ele deve receber embaixadores e outros ministros público, ele deve tomar cuidado para que as leis ser fielmente executada, e será Comissão todos os funcionários dos Estados Unidos.
Secção. 4.
O Presidente, Vice President e todos os funcionários encarregados dos Estados Unidos, devem ser removidos para o Instituto em impeachment, ea convicção de traição, suborno, ou outros altos crimes e Misdemeanors.
Artigo III.
Secção. 1.
O Poder Judiciário dos Estados Unidos será investido em uma Suprema Corte e, em tribunais inferiores, tais como o Congresso poderá, de tempos a tempos, ordenar e estabelecer. Os juízes, tanto dos Tribunais Superiores e inferiores, devem manter os seus gabinetes durante bom comportamento, e deve, em devido tempo, receber uma compensação por seus serviços, que não deve ser diminuída durante a sua subsistência do mandato.
Secção. 2.
O Poder Judiciário é extensiva a todos os casos, em Direito e Eqüidade, decorrentes do presente Constituição, as leis dos Estados Unidos, e tratados feitos, ou que deve ser feita, sob a sua autoridade; - para todos os processos que afectam Embaixadores, outras entidades públicas Ministros e Cônsules; - para todos os casos de almirantado e marítimo Jurisdição; - para Controvérsias do qual os Estados Unidos são uma parte; - para controvérsias entre dois ou mais Estados; - entre um Estado e cidadãos de outro Estado; - entre cidadãos de diferentes Estados; - entre cidadãos do mesmo Estado alegando Solos sob Bolsas de diferentes Estados, e entre um Estado, ou os cidadãos, e Estados estrangeiros, cidadãos ou indivíduos.
Em todos os casos que afectem Embaixadores, Ministros e outras entidades públicas Cônsules, e aqueles em que um Estado é parte, o Supremo Tribunal deve ter competência original. Em todos os outros casos antes mencionados, o Supremo Tribunal apelação deve ter competência, tanto como a lei ea realidade, com essas excepções, e em tais regulamentos, o Congresso deve fazer.
O julgamento de todos os crimes, excepto em casos de impeachment, será pelo Júri, e tal Trial será realizada no Estado em que o disse crimes terão sido cometidos, mas quando não autorizados em qualquer Estado, o julgamento será em tais Local ou em locais como o Congresso pode, por lei têm direcionado.
Secção. 3.
Traição contra os Estados Unidos, devem consistir apenas na cobrança guerra contra eles, ou em aderir aos seus inimigos, dando-lhes ajuda e conforto. Ninguém será condenado por traição a não ser sobre o depoimento de duas testemunhas com o mesmo overt lei, ou em Confissão em aberto Tribunal.
O Congresso deve ter poder de declarar o castigo da traição, mas sem perda dos direitos civis de traição deve trabalhar Corrupção de Sangue, ou Caducidade, excepto durante a vida da pessoa attainted.
Artigo. IV.
Secção. 1.
Full Fé e de Crédito deve ser dado em cada Estado para os atos públicos, registros e processos judiciais de qualquer outro Estado. E o Congresso pode, através de leis gerais prescrever a maneira pela qual tais atos, registros e processos devem ser provados, e do seu efeito.
Secção. 2.
Os cidadãos de cada Estado terá direito a todos os privilégios e imunidades dos cidadãos nos vários Estados.
A pessoa acusada em qualquer Estado com traição, Felony, ou outro crime, que deve fugir da Justiça, e será encontrado em outro Estado, deve on Demand da autoridade executiva do Estado de onde ele fugiu, ser entregues até, a ser removido para o Estado com jurisdição do Crime.
Nenhuma pessoa detida ou ao Serviço de Trabalho em um Estado, nos termos da legislação desse facto, em fuga para outro, devem, em consequência de qualquer lei ou regulamento nele, pode ser descarregada a partir de tais serviços ou do Trabalho, mas devem ser entregues até sobre a alegação da parte quem esse serviço ou de trabalho pode ser devido.
Secção. 3.
Novos membros podem ser admitidos pelo Congresso da União no presente, mas nenhum novo membro deve ser formado ou erigido dentro da jurisdição de qualquer outro Estado, nem qualquer membro é formado pela junção de dois ou mais Estados, ou partes de Estados, sem a consentimento dos legislativos dos Estados em causa, bem como do Congresso.
O Congresso deve ter poder de dispor de todos os falto e fazer respeitar as regras e regulamentos do Território ou de outros bens pertencentes aos Estados Unidos, e não há nada na Constituição deve ser interpretada de forma a prejudicar quaisquer reivindicações dos Estados Unidos, ou de qualquer estado.
Secção. 4.
Os Estados Unidos devem garantir a cada Estado da União no presente uma forma republicana de governo, e cada um deles deve proteger contra Invasão; e sobre a aplicação da Legislatura, ou do Executivo (quando o Legislativo não pode ser convocado), contra a violência doméstica.
Artigo. V.
O Congresso, sempre que dois terços de ambas as Câmaras devem julgarem necessário, proporá alterações à presente Constituição, ou, sobre a Aplicação dos legislativos de dois terços dos vários Estados, deverá convocar uma Convenção para propor alterações que, em ambos os casos , é válida para todos os efeitos, como parte desta Constituição, uma vez ratificada pelos legislativos de três quartos dos diversos Estados, ou pelas convenções em três quartos, como se a um ou a outro modo de ratificação pode ser proposto pelo o Congresso, desde que nenhuma alteração que pode ser feito antes do ano de mil oitocentos e oito são de modo algum afectar a primeira e quarta Cláusulas na Nona Secção do primeiro artigo, e que nenhum Estado, sem o seu consentimento, deve ser privado da sua igualdade Sufrágio no Senado.
Artigo. VI.
Todas as dívidas contraídas e compromissos assumidos, antes da adopção desta Constituição, será considerada válida contra os Estados Unidos nos termos da Constituição, como no âmbito da Confederação.
Esta Constituição e as leis dos Estados Unidos, que deve ser feita em aplicação do mesmo, e todos os tratados feitos, ou que deve ser feita, sob a autoridade dos Estados Unidos, é a lei suprema da Terra, e os juízes em todo o Estado deve ficar vinculada, qualquer coisa na Constituição ou de leis de qualquer Estado que não obstante o contrário.
Os senadores e representantes antes mencionado, e os membros das diversas estatais legislativos, executivos e judiciais e todos os Diretores, ambos dos Estados Unidos e de vários Estados, será vinculado por juramento ou afirmação, para apoiar esta Constituição, mas não religioso ensaio deve ser sempre exigida uma qualificação como a qualquer instituto público ou Confiança no âmbito dos Estados Unidos.
Artigo. VII.
A ratificação das convenções de nove Estados, deve ser suficiente para o estabelecimento da Constituição entre os Estados-lo ratificar o mesmo.
O Verbo, "a", sendo interlined entre o sétimo e oitavo linhas da primeira página, o termo "trinta" ser parcialmente escrita em um Erazure na décima quinta linha da primeira página, as palavras "está tentado" estar entre os interlined trigésimo segundo e trigésimo terceiro Linhas da primeira página e as palavras "o" ser interlined entre o terceiro e quarenta quarenta quarta linhas da segunda página.
Attest William Jackson Secretário
Feito em convenção mediante a aprovação unânime dos membros presentes a dezassete dias do mês de setembro no ano de nosso Senhor mil setecentos e oitenta e sete da Independência dos Estados Unidos da América, a décima segunda Em testemunho de que temos os nossos nomes subscritos hereunto ,
