宪法修正案通过27个11
修订十一
国会通过的1794年3月4日。 批准1795年2月7日。注:第三条第2款,宪法修正案修改了11 。司法权的美国不应被解释为适用于任何诉讼,法律或公平,开始对一个或起诉的美国公民另一国,或由公民或主体的任何外国。
修订十二
国会通过的1803年12月9号。 批准1804年6月15日。注:部分第二条第1款所取代宪法第12修正案。选民应符合在其各自国家和表决投票的总统和副总统,其中一人,至少不应是一个居民与自己同一国家,它们应在其名称选票投了赞成票的人担任主席,并在不同的选票投了赞成票的人作为副总统,并应作出不同的名单,所有的人投了赞成票作为总统,和所有的人投了赞成票为副总统,和票数为每个,其中列出了他们应签署和核证,并转递密封所在地的美国政府,向参议院议长; -参议院议长应在场的参议院和众议院,开放所有的证书和选票随后应计; -的人得票最多的总统,总统应,如一些成为大多数整个选民人数任命,如果任何人有这样的多数,然后从人拥有最多不超过三个在名单上的人投了赞成票作为总统,众议院应立即选择,由选票,总统。 但是在选择总统,选票应以国家,每个国家的代表有一票表决权;法定人数为此应包括一个或多个成员的三分之二的国家,大多数的所有国家本公司认为必要的一种选择。 [和,如果众议院不得选择总统时的选择权应下放给他们,然后第四天明年3月后,则副总统应担任总统,因为在案件的死亡或其他宪法残疾主席。 - ] *的人最多票数为副总统,应副总统,如一些是大多数整个选民人数任命,如果没有人占多数,然后从两个人数最多的名单上,参议院应选择副总统;法定人数的目的应包括三分之二的整数参议员,大多数整个数应是必要的选择。 但任何人无权宪法主席职务应由资格的副总统的美国。 *取代的第3节第20修正案。
修订十三
国会通过的1865年1月31日。 批准1865年12月6日。注:部分第四条第2款的规定所取代宪法第13修正案。
第1节。
无论是奴隶制还是非自愿奴役,除非是作为惩罚犯罪,各缔约方应已正式被定罪,应存在于美国,或任何地方,其管辖范围内。第2款。
国会有权实施本条适当的立法。修订十四
国会通过的1866年6月13日。 批准1868年7月9日。注:第一条,第2节,宪法修改了第2节的第14次修正案。
第1节。
所有的人出生或归化美国,和管辖范围内,均为美国公民和国家,其中居住。 任何国家均不得进行或强制执行任何法律,将缩短的特权或豁免权的美国公民;任何国家,也不应剥夺任何人的生命,自由或财产,没有正当的法律程序;也不否认向任何人在其管辖范围内的平等的法律保护。第2款。
代表应分摊的几个国家根据各自的号码,计数整个人数在每个国家,但不包括印第安人不纳税。 但是,当投票权在任何选举的选民选择总统和副总统的美国,国会中的代表,执行和司法人员的一个国家,或立法机关成员时,被拒绝任何的男性居民的国家,正在二十一年的年龄, *和美国公民,或以任何方式简略,除了参与叛乱,或其他犯罪的,根据有代表性,应降低比例的数目,例如男性公民应承担的整个一些男性公民二十一年年龄在该国。第3节。
任何人不得成为参议员或代表大会或选民的总统和副总统,或担任任何职位,文职或军事人员,在美国,或在任何国家,谁,曾经宣誓,作为一个会员美国国会,或者作为一名军官,美国,或为成员的任何国家的立法机构,或作为一种行政或司法官员的任何国家,支持美国宪法,应具有从事叛乱或反抗同样的,或给予援助或安慰人的敌人。 但是,美国国会可能通过表决的三分之二的每个楼,消除这些障碍。第4节。
的有效性,公共债务的美国,由法律授权,其中包括债务的支付退休金和奖金的服务,在制止暴动或叛乱,不应受到质疑。 但无论是美国,也没有任何国家应承担或支付任何债务或义务而招致的援助叛乱或反抗美国,或任何损失索赔或解放任何奴隶;但所有这类债务,义务和索赔应举行非法和无效的。第5节。
国会有权强制执行,通过适当的立法,本条的规定。 *改变了第1款第26修正案。修订十五
国会通过的1869年2月26日。 批准1870年2月3日。第1节。
右侧的美国公民投票,不得剥夺或资产由美国或任何国家考虑到种族,肤色,或以前的条件的奴役-第2款。
国会有权实施本条适当的立法。修订本笃十六世
国会通过的1909年7月2号。 批准1913年2月3日。注:第一条,第9条的修改宪法的修正案16 。国会有权制定和征税的收入,从任何来源所得,而分摊的几个国家,并没有考虑到任何普查或枚举。
修订十七
国会通过的1912年5月13日。 批准1913年4月8日。注:第一条,第3节,宪法修改了第17修正案。参议院的美国应由两位参议员由每一个国家,由人民选举产生时,为六年;和每个参议员有一表决。 选民在每个国家应具有的资格条件,选民最众多分支机构的国家立法机构。空缺时,发生在任何国家的代表在参议院中,行政权力等问题,国家应令状补选,以填补这些空缺:提供,立法机关的任何国家可授权执行情况作出临时任用,直到人填补空缺的当选为立法会可指示。这项修正案不得因此解释为影响选举或任何参议员任期选择在它成为有效的一部分,宪法。
修订十八
国会通过的1917年12月18号。 批准1919年1月16号。 由21日的修正案。第1节。
一年后,由批准该文章的制造,销售,或运输醉人酒内,进口译成或出口时由美国和所有领土管辖范围内有饮料宗旨现禁止。第2款。
国会和一些国家拥有共同的权力实施本条适当的立法。第3节。
本条应失效,除非它已被批准作为一项宪法修正案的立法机构的一些国家的规定,在宪法中,在七年之日起提交的信息的国家的代表大会。修订十九
国会通过的1919年6月4日。 批准1920年8月18号。公民有权对美国进行表决,不得拒绝或资产由美国或任何国家考虑到性别。国会有权强制执行本条适当的立法。修订第XX号
国会通过的1932年3月2日。 批准1933年1月23日。注:第一条,第4条,宪法修改了第2款这一修正案。 此外,部分第12修正案,取代第3款。
第1节。
条款的总统和副总统应在中午结束的1月20日,和条件参议员和众议员中午在三维1月1日,在几年中,这些条款将已经结束了,如果这篇文章尚未批准;和条件其继承人应开始。第2款。
大会应装配在每年至少一次,而这种会议应在中午开始的三维1月1日,除非他们应依法任命一个不同的一天。第3节。
如果在固定的时间开始的总统任期,总统选举应已经死亡,当选副总统应成为总统。 如果主席不得在已选定的时间固定的开始他的任期,或如果当选总统将没有资格,那么当选副总统应担任主席,直到主席时,合格的;和国会可能由法律规定的情况,其中既不是总统选举,也不是副总统须有合格的,宣布谁应采取行动,然后作为总统,或以何种方式之一是谁的行为应被选中,而该人须采取相应的行动,直至总统或副总统须有合格的。第4节。
美国国会可能通过法律规定的情况下死亡的任何人从他的众议院可能会选择一位总统时的选择权应移交给他们,并为死亡的案件任何人从他们的参议院可以选择副总统时的选择权应移交给他们。第5节。
第1和2应采取的影响10月15日之后批准这一条。第6节。
本条应失效,除非它已被批准作为一项宪法修正案的议会四分之三的几个国家在七年之日起提交。修订21
国会通过的1933年2月20号。 批准1933年12月5日。第1节。
第十八条宪法修正案的美国现予废除。第2款。
运输或进口任何国家,领土,或拥有美国交付或使用其中的陶醉酒类,违反了法律的不足,现禁止。第3节。
本条应失效,除非它已被批准作为一项宪法修正案,由公约的一些国家的规定,在宪法中,在七年之日起提交的信息的国家的代表大会。修订二十二
国会通过的1947年3月21日。 批准1951年2月27日。第1节。
任何人不得当选为总统办公室的两倍以上,也没有人谁举行了总统职务,或担任总统两年多的任期到一些其他人当选总统的选举应办公室的总统不止一次。 但是,这条不适用于任何人担任该职务时,总统本文提出由国会批准,不得阻止任何人谁可能担任该职务的主席或代理主席,在任期内成为本条手术由担任该职务的主席或代理主席的剩余时间里这种任期。第2款。
本条应失效,除非它已被批准作为一项宪法修正案的议会四分之三的几个国家在七年之日起提交给国家的国会。修订二十三
国会通过的1960年6月16日。 批准1961年3月29日。第1节。
区构成的所在地,美国政府应任命的方式,美国国会可能会直接:一些选民对总统和副总统等于整个一些参议员和众议员在国会该地区将有权如果是一个国家,但无论如何,超过人口最少的国家,他们应在除上述任命的国家,但他们应考虑的目的,选举总统和副总统,将任命的选民一个国家,并应符合在区域和执行这些职责所规定的第十二条修正案。第2款。
国会有权强制执行本条适当的立法。修订24
国会通过的1962年8月27日。 批准1964年1月23日。第1节。
右侧的美国公民投票或其他任何主要选举总统或副总统,让选民对总统或副总统,或参议员或代表在国会,不得剥夺或资产由美国或任何国家因未能支付人头税或其他税。第2款。
国会有权强制执行本条适当的立法。修订二十五
国会通过的1965年7月6日。 批准1967年2月10日。注:第二条第1款的规定,宪法是受第25修正案。
第1节。
如果在取消总统从他的办公室或死亡或辞职,副总统应成为总统。第2款。
每当有空缺的副总统办公室,总统应提名一名副总统谁应采取办公室确认后的多数票了国会参众两院。第3节。
每当总统转交临时主席,参议院议长和众议院发表书面声明,表示自己无法履行的权力及职责,他的办公室,直到他转达他们的书面声明,与此相反,这种权力和职责应由副总统作为代理主席。第4节。
每当副总统和大多数的主要官员都对行政部门或其他机构的代表大会可以依照法律规定提供,转交临时主席,参议院议长和众议院的书面声明说,主席不能履行的权力和职责他的办公室,副总统应立即承担的权力和职责办公室作为代理主席。此后,当总统转交临时主席的参议院和众议院议长他的代表的书面声明,没有不能存在,他应恢复的权力和职责,除非他的办公室的副总裁和大多数的主要官员都对行政部门或其他机构的代表大会可以依照法律规定提供,传输内四天的临时主席,参议院议长和众议院的书面声明说,总统不能履行其权力和职责与他的办公室。 于是,国会应决定这一问题,装配在四八小时为此如果不是在会议。 如果国会在21天在收到后的书面声明,或者,如果国会不开会,在二一天后国会需要组装,决定由三分之二多数表决两院主席不能履行的权力及职责,他的办公室,副总统应继续履行相同的代理主席,否则总统应恢复其权力和职责与他的办公室。修订二十六
国会通过的1971年3月23日。 批准1971年7月1日。注:修订14条第2款,宪法修改了第1款第26修正案。
德语
西班牙语
法语
意大利语
葡萄牙语
俄语
希腊语
日语
韩语
中文
中文(简体)
阿拉伯语